Переклад тексту пісні What You Waiting For? - Lily Allen, Popcaan

What You Waiting For? (оригінал)

Na-na-na-na-na na-na-na
Na-na-na-na-na na-na-na
Na-na-na
Since we separated
I've been suffocated, ah yeah
All the empty space in my head
First I felt liberated by it
But solitude is overrated
The other day I swear someone said
"Someone else is sharing your bed"
Maybe you picked up where I left
Now my heart is sinking
I don't know what I've been thinking
I turned a strong man weak
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive me
I think to myself
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
Just leave him alone
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
I just don't know, know, know
Now the dust has settled
I should probably level with you
Meant it when I said "I do"
Don't know why I was untrue
With everything I put you through
How'd it make you feel if I said I still love you
If I could go back, select all press undo
Never thought we'd be this couple
I ran at the first sign of trouble
I turned a strong man weak
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive me
I think to myself
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
Just leave him alone
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
I just don't know, know, know
Since we separated
I've been suffocated, ah yeah
All the empty space in my head
First I felt liberated by it
But solitude is overrated
The other day I swear someone said
"Someone else is sharing your bed"
Maybe you picked up where I left
Now my heart is sinking
I don't know what I've been thinking
I turned a strong man weak
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive me
I think to myself
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
Just leave him alone
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
I just don't know, know, know

(переклад)

На-на-на-на-на на-на-на
На-на-на-на-на на-на-на
На на на
Відколи ми розлучилися
Мене задихнуло, ага
Весь порожній простір у моїй голові
Спочатку я відчув звільнення від цього
Але самотність переоцінюється
Днями, клянусь, хтось сказав
«Хтось інший ділить ваше ліжко»
Можливо, ти забрав туди, де я пішов
Тепер моє серце завмирає
Я не знаю, що я думав
Я перетворив сильного чоловіка слабким
Я кинув його, поставив на коліна
Я сподіваюся, що він якось мені пробачить
Я думаю про себе
Чого ти чекаєш?
Ви ніколи не будете впевнені
Розмахування вперед-назад
Просто залиш його в спокої
Чого ти чекаєш?
Ви ніколи не будете впевнені
Розмахування вперед-назад
Я просто не знаю, знаю, знаю
Тепер пил осів
Мені, мабуть, варто зрівнятися з вами
Я мав на увазі, коли сказав "я так"
Не знаю, чому я був неправдивим
З усім, через що я тебе переніс
Як ти почуваєшся, якби я сказав, що все ще люблю тебе
Якби я міг повернутися, виберіть усе, натисніть скасувати
Ніколи не думав, що ми будемо цією парою
Я втік при перших ознаках біди
Я перетворив сильного чоловіка слабким
Я кинув його, поставив на коліна
Я сподіваюся, що він якось мені пробачить
Я думаю про себе
Чого ти чекаєш?
Ви ніколи не будете впевнені
Розмахування вперед-назад
Просто залиш його в спокої
Чого ти чекаєш?
Ви ніколи не будете впевнені
Розмахування вперед-назад
Я просто не знаю, знаю, знаю
Відколи ми розлучилися
Мене задихнуло, ага
Весь порожній простір у моїй голові
Спочатку я відчув звільнення від цього
Але самотність переоцінюється
Днями, клянусь, хтось сказав
«Хтось інший ділить ваше ліжко»
Можливо, ти забрав туди, де я пішов
Тепер моє серце завмирає
Я не знаю, що я думав
Я перетворив сильного чоловіка слабким
Я кинув його, поставив на коліна
Я сподіваюся, що він якось мені пробачить
Я думаю про себе
Чого ти чекаєш?
Ви ніколи не будете впевнені
Розмахування вперед-назад
Просто залиш його в спокої
Чого ти чекаєш?
Ви ніколи не будете впевнені
Розмахування вперед-назад
Я просто не знаю, знаю, знаю