Переклад тексту пісні Band Plays On - Lil Wyte, Jelly Roll

Band Plays On (оригінал)

This one of them songs that you put on
When you on the interstate and feelin all alone
When everything’s wrong you gotta hold on
And when your back’s against the wall remember be strong
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on
I’ve been through plenty shit, it shoulda made me weakened
Somehow I rose through the ashes unscarred and strengthened
I put it on my father, no matter how hard this life can get
I’m gonna rock this son of a bitch and I’m no longer taking any shit
I’m stressed out and you are too
Gotta pay bills and you do too
I’m high as fuck
If you only knew how hard it is being this damn cool
Always on call, my phones stop ringing
I need a bar but now it’s what I’m thinkin
What is that you say?
Well I have a crowd
Rollercoaster what I am drinkin
New boys don’t work, look at em throwin words
Although I need to quit again
But soon as I try to go a day or too
I’m caught up in some shit again
I can’t win but I’m getting close
No time now to turn back around
As long as the band keeps playing on I’ll always fuckin put it down
This one of them songs that you put on
When you on the interstate and feelin all alone
When everything’s wrong you gotta hold on
And when your back’s against the wall remember be strong
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on
The band plays on, the band plays on
But me while in the hood the gram weighs on
Feel like Nelly when he had the Band-Aid on
I’m hot but the radio don’t play the damn song
So I just keep on making music here without a deal
I make that music for the people out there poppin pills
The ones that smoking scrill, that’s barely getting by
They live and chit chat, some days they wish they’d die
So we give em songs they can bump n ride n listen to
Shit that helps em get it through
Help em with they issues too
Fucked up in the head, I swear that I have got them issues too
Never knew so many people shared the same point of view
This one of them songs that you put on
When you on the interstate and feelin all alone
When everything’s wrong you gotta hold on
And when your back’s against the wall remember be strong
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on
As long as the band is playing I’ll be front and center
I’ve always considered myself a sinner and a winner
But all it takes is a chain of events to make me crumble
I think after my pops passed he took a piece of humble
Now I’m cutthroat to the bone hoe
Play to the beat of my own drum
I swear I’ll choke the next person that aks me let me hold something
I’m fed up, I’m on the road
I’m doing shows, I ain’t going home
On i40, in the fast lane
Tryna get away from all the wrong
It’s catching up, I’m driving faster
It ain’t getting the best of me
Only reason I made it this far is I have the recipe
I know what I’m doin, 10 years and I’m only venting a little bit
If shit really get bad you’ll know cause I’ll fuck around and kill a bitch
This one of them songs that you put on
When you on the interstate and feelin all alone
When everything’s wrong you gotta hold on
And when your back’s against the wall remember be strong
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on

(переклад)

Це одна з пісень, які ви включили
Коли ти на міжштатній автомагістралі й почуваєшся зовсім самотнім
Коли все не так, треба триматися
А коли спиною до стіни, пам’ятайте, будь сильним
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає далі
Я пережив багато лайна, це мало б зробити мене ослабленим
Якимось чином я востав крізь попіл без шрамів і зміцнений
Я вклав це на свого батька, як би важким не було це життя
Я буду розгойдувати цього сукиного сина, і я більше не буду приймати жодного лайна
Я в стресі, і ти теж
Треба оплачувати рахунки, і ви теж це сплачуєте
Я під кайфом
Якби ви тільки знали, як важко бути таким крутим
Завжди на дзвінку, мої телефони перестають дзвонити
Мені потрібен бар, але тепер це те, про що я думаю
Що ви таке кажете?
Ну, у мене натовп
Американські гірки, що я п’ю
Нові хлопці не працюють, подивіться, як вони кидають слова
Хоча мені потрібно знову кинути
Але щойно я спробую пройти день або також
Я знову потрапив у якесь лайно
Я не можу виграти, але я наближаюся
Зараз немає часу повертатися
Поки гурт продовжує грати, я завжди буду відкладати його
Це одна з пісень, які ви включили
Коли ти на міжштатній автомагістралі й почуваєшся зовсім самотнім
Коли все не так, треба триматися
А коли спиною до стіни, пам’ятайте, будь сильним
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає далі
Гурт грає далі, гурт грає далі
Але мені, поки в капюшоні, важить грам
Відчуй себе як Неллі, коли на нього наклали пластир
Я гарячий, але радіо не грає цю прокляту пісню
Тому я просто продовжую творити музику тут без угоди
Я роблю цю музику для людей, які там є poppin pills
Ті, що курять, ледве обходяться
Вони живуть і балакають, іноді хочуть померти
Тож ми пропонуємо їм пісні, які вони можуть слухати, їздити й слухати
Лайво, яке допомагає їм пережити це
Допоможіть їм і з їхніми проблемами
Облаштований у голові, я клянусь, що й у мене з ними проблеми
Ніколи не знав, що стільки людей поділяє ту саму точку зору
Це одна з пісень, які ви включили
Коли ти на міжштатній автомагістралі й почуваєшся зовсім самотнім
Коли все не так, треба триматися
А коли спиною до стіни, пам’ятайте, будь сильним
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає далі
Поки гурт грає, я буду в центрі
Я завжди вважав себе грішником і переможцем
Але все, що потрібен — ланцюжок подій, щоб змусити мене зруйнуватися
Я думаю, що після того, як мій батько пройшов, він взяв часток скромного
Тепер я головорез до кісток
Грай у такт мого власного барабана
Клянуся, що задушу наступну людину, яка попросить мене дай мені щось потримати
Мені набридло, я в дорозі
Я веду шоу, я не йду додому
На i40, у швидкій смузі
Спробуй піти від усього поганого
Це наздоганяє, я їду швидше
Мені це не найкраще
Єдина причина, чому я дойшов так далеко, — у мене є рецепт
Я знаю, що роблю, 10 років, і я лише трохи
Якщо лайно справді стане погано, ви дізнаєтеся, бо я буду трахатися і вбивати сучку
Це одна з пісень, які ви включили
Коли ти на міжштатній автомагістралі й почуваєшся зовсім самотнім
Коли все не так, треба триматися
А коли спиною до стіни, пам’ятайте, будь сильним
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає, і гурт грає далі
І гурт грає далі