Переклад тексту пісні As Da World Turns - Lil Wayne, Gudda Gudda, Mack Maine

As Da World Turns (оригінал)

As I watch the trees fall down to the pavement
And a breeze turn to blazes
I’m a tell these niggas: «motherfuck the world»
On the real, nigga feel this
Punch a hole in his system like I got a steel fist
I don’t trust a soul nigga, so I ride alone
And I’ve been paranoid ever since I got a phone
Yeah, better roll or get rolled over
You too cool nigga?
You could get the cold shoulder
I’m from the city where the skinny niggas die
Ride, I survived and I made it out alive
And they wonder why my face look blank
Cause I don’t give a fuck about what they say or think
Uh, nigga you see me with that face wall paint
Come on, pick your poison in the spray of a shake
Militant minded, the way Gudda think
You could meet the devil, better pray for the saints
Militant minded, the way Gudda think
Nigga you could meet the devil…
One day this world gon' turn to ashes
So where’s my matches?
Where’s my matches?
I blow the flame out, the world is dark now
And everybody need their spark now
And I’m like: «Where's my matches?
Where’s my matches?
«Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
As I watch the trees fall down to the pavement
And a breeze turn to blazes
Starin' at the world through my rear view
Gotta stay high just so I can keep a clear view
Tryna do right, but I’m swervin' in the left lane
Tryna stay out of that black hole, watch my step man
They say money is the root of all evil
And we love it, so I guess me and you are all equal
Shit ain’t been the same since Hurricane Katrina
Ike and Rita, what happened with the FEMA?
Government officials not keeping it official
Like a ref with no whistle, so I’m tackling the issues
And they wonder why we act the way we act
Murder, murder, steal, steal, and sell crack to get stacks, but…
Where’s my matches?
Where’s my matches?
Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes
One day this world gon' turn to ashes
And I’m a just sit back laughing
And when I tried to kick that habit
Man I was like: «Where's my matches?
Where’s my matches?
«This whole world is aware of my actions
But they ain’t that bad compared to taxes
Ashes, all I see is ashes
As the world burns
I’m a young arsonist on my late night Johnny Carson shit
I ain’t never gave a fuck about the world
Cause they don’t give a fuck about me, or my girl
Or my mama, in the midst of the drama, ya digg?
They try to pull you all the way back to get ahead of you
Then Internal Revenue gon' come for your revenue
Sayin' that you owe 33% of what you make
When the world die, I’m a be rejoicing at the wake
As I watch the trees fall down to the pavement
And I’m like: «Where's my matches?
Where’s my matches?
«Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
One day this world gon' turn to ashes
So where’s my matches?
Where’s my matches?
I blow the flame out, the world is dark now
And everybody need their spark now
And I’m like: «Where's my matches?
Where’s my matches?
«Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
As I watch the trees fall down to the pavement

(переклад)

Я дивлюся, як дерева падають на тротуар
І вітерець перетворюється на вогнища
Я скажу цим нігерам: «До біса світ»
На справжньому ніґґер відчув це
Пробийте дірку в його системі, як у мене сталевий кулак
Я не довіряю душевному ніґґеру, тому я їду сам
І я параноїк з тих пір, як у мене телефон
Так, краще перекотитися або перевернутися
Ти занадто крутий ніггер?
Ви можете отримати холодне плече
Я з міста, де вмирають худі негри
Їдьте, я вижив і вийшов живим
І вони дивуються, чому моє обличчя виглядає пустим
Бо мені байдуже, що вони говорять чи думають
Ніггер, ти бачиш мене з цією фарбою для обличчя
Давай, вибери свою отруту в бризках коктейлю
Войовничо налаштований, як думає Гудда
Можна було зустріти диявола, краще помолитися за святих
Войовничо налаштований, як думає Гудда
Ніггер, ти міг зустріти диявола…
Одного дня цей світ перетвориться на попіл
Тож де мої збіги?
Де мої збіги?
Я роздуваю полум’я, зараз світ темний
І кожному зараз потрібна своя іскра
А я такий: «Де мої сірники?
Де мої збіги?
«Покладіть увесь світ у криньку
І я буду дивитися, як цей світ просто згорить дотла
Перетворись на попіл, у попіл
Я дивлюся, як дерева падають на тротуар
І вітерець перетворюється на вогнища
Дивлюсь на світ через мій вид ззаду
Я маю залишатися високо, щоб я можу тримати чистий огляд
Спробуйте зробити праворуч, але я згорну в лівій смузі
Намагайтеся триматися подалі від цієї чорної діри, стежте за моїм кроком
Кажуть, гроші — корінь усього зла
І ми любимо це, тож я я припускаю і ви всі рівні
З часів урагану Катріна це лайно не було таким
Айк і Ріта, що сталося з FEMA?
Державні чиновники не тримають його офіційним
Як референт без свистка, тож я вирішую проблеми
І вони дивуються, чому ми діємо так, як діємось
Вбивайте, вбивайте, крадіть, крадіть і продавайте кряк, щоб отримати стеки, але…
Де мої збіги?
Де мої збіги?
Покладіть увесь світ у криньку
І я буду дивитися, як цей світ просто згорить дотла
Перетворіть на попіл
Одного дня цей світ перетвориться на попіл
І я просто сиджу і сміюся
І коли я намагався покинути цю звичку
Чоловік, яким я був: «Де мої сірники?
Де мої збіги?
«Увесь цей світ знає про мої дії
Але вони не такі вже й погані в порівнянні з податками
Попіл, я бачу лише попіл
Як світ горить
Я молодий підпальник у моєму пізньому нічному лайні Джонні Карсона
Мені ніколи було наплювати на світ
Тому що їм наплювати на мене чи мою дівчину
Або моя мама серед драми, так?
Вони намагаються відтягнути вас назад, щоб випередити вас
Тоді внутрішні доходи прийдуть на ваш дохід
Скажіть, що ви зобов’язані 33% від того, що заробляєте
Коли світ помирає, я буду радіти покину
Я дивлюся, як дерева падають на тротуар
А я такий: «Де мої сірники?
Де мої збіги?
«Покладіть увесь світ у криньку
І я буду дивитися, як цей світ просто згорить дотла
Перетворись на попіл, у попіл
Одного дня цей світ перетвориться на попіл
Тож де мої збіги?
Де мої збіги?
Я роздуваю полум’я, зараз світ темний
І кожному зараз потрібна своя іскра
А я такий: «Де мої сірники?
Де мої збіги?
«Покладіть увесь світ у криньку
І я буду дивитися, як цей світ просто згорить дотла
Перетворись на попіл, у попіл
Я дивлюся, як дерева падають на тротуар