Переклад тексту пісні It's My Life - Lil' Rob

It's My Life (оригінал)

Never mind
What we do
Stick to you
Let me live
It’s my life
It’s my life, It’s my life
It’s what I go through everyday
I’m just an average man, tryin' to do the best I can
It’s what I go through everyday
Now, let me tell you the type of things we go through, you know
I rap about what’s real and what I go through, on the daily
It’s crazy
Like my neighborhood back in the 80's
I’ve seen shit
I lived it, I know it, so I give it
I can’t stop, and I won’t stop until I finish
In the 90's, you can find
On Hernandez with the homeboys
Lookin' out for the chota
Livin' la vida loca
Within my pockets, someone always had a fusca
You know how it is, you rollin' through, you keep trucha
Bullets flyin', I ain’t lyin', I got hit by one
Jefita cried, I almost died, and it was just for fun
We’re never doin' what we oughta be
Rest in peace
To my homeboy, Pee Wee, by a cop
In a robery
And honestly
That part of our lifestyle isn’t suitable
Don’t act like you don’t know how it feels to go to a funeral (Silencio)
That’s how we’re livin' lo
And then we wonder why they look at us like we’re some fuckin' criminals
You know, que no?
I never left the pad without shavin' my head
Gettin' cleaned up, creased up, takin' a joint to the head
Never been to juvie hall, never been to the pen
But to my homeboys, I’m someone you can depend on
I used to use Krylon to write on
Fences and walls, big block
Old English letters, standin' ten feet tall
United we stand, divided we fall
Tighter than some 1218's
Two size’s small
Smile now, cry later
Fuck it, why cry at all?
And if we ever got busted, homeboy, denied all
We didn’t do shit, they can’t prove shit, even if they could
We never pull rat
Or you’re not welcomed back to the hood
You’re known as no good
That’s how it was, that’s how it is
Fucked up predicament, get your ass killed for that shit
You don’t believe me?
I don’t care if you do or if you don’t
I’m just sayin' what the fuck I been through
And it’s no joke
I get the smallest wires, wrap 'em with the smallest tires
Blaze more trees than the San Diego wild fires
I get higher to inspire rhymes
Say some shit to inquire minds
And make sure they admire mine
Make 'em wonder what the fuck goes on in this mind of mine
I’m a cool dude that could blow up for the final time
It’s all the same, ain’t nothin' changed, it’s still the style of mine
Neighborhood Music, talkin' about how we do shit
We cruise it
We sometimes lose it and act foolish
But who doesn’t cause of a ruckus
Fuck it, that’s what they’re stuck with
Products of the barrio
Got nowhere to go but we gotta go
They ask me where I’m goin', shit, I don’t know
Around the town
See who’s around, see who’s down
To get a 12-pack in pound
I’m lookin' for the answer
At the bottom of a bottle
It’s just my luck, I gots no luck, no California lotto
I’m just an average man

(переклад)

Не зважай
Що ми робимо
Дотримуватися ви
Дозволь мені жити
Це моє життя
Це моє життя, це моє життя
Це те, через що я проходжу щодня
Я просто звичайна людина, намагаюся робити якнайкраще, що можу
Це те, через що я проходжу щодня
Тепер дозвольте мені розповісти вам, через які речі ми проходимо, ви знаєте
Я читаю реп про те, що є реальним і через що я проходжу щодня
Це божевілля
Як мій район у 80-х
Я бачив лайно
Я це прожив, я це знаю, тому я це віддаю
Я не можу зупинитися і не зупинюся, поки не закінчу
У 90-х ви можете знайти
Про Ернандеса з хлопцями
Дивлячись на чоту
Livin' la vida loca
У моїх кишенях хтось завжди мав фуску
Ви знаєте, як це буває, ти прокотишся, ти тримаєш trucha
Кулі летять, я не брешу, мене одна потрапила
Джефіта плакала, я ледь не помер, і це було просто заради розваги
Ми ніколи не робимо те, що маємо бути
Спочивай з миром
Моєму рідному хлопцю, Пі Ві, від поліцейського
У пограбуванні
І чесно
Ця частина нашого способу життя не підходить
Не поводьтеся так, ніби ви не знаєте, як це почуття йти на похорон (Silencio)
Ось так ми живемо
А потім ми дивуємося, чому вони дивляться на нас, як на якихось довбаних злочинців
Ви знаєте, que ні?
Я ніколи не виходив із майданчика, не поголивши голови
Прибирають, зморщують, б’ють джойнт по голові
Ніколи не був у колонії для неповнолітніх, ніколи не був у колонії
Але для моїх домашніх хлопців я той, на кого можна покластися
Я використовував крилон, щоб писати
Паркани та стіни, великий блок
Староанглійські букви, десять футів заввишки
Об’єднані ми стоїмо, розділені ми падемо
Тугіше, ніж деякі 1218
Два розміри маленькі
Посмішка тепер плакати пізніше
До біса, навіщо взагалі плакати?
І якщо нас колись схоплять, друже, відмовить у всьому
Ми нічого не зробили, вони нічого не можуть довести, навіть якби могли
Ми ніколи не тягнемо щурів
Або вас не запрошують повернутися до капоту
Ви відомі як поганий
Так було, так є
Скрутне становище, вбий свою дупу за це лайно
ти мені не віриш?
Мені байдуже, робите ви чи ні
Я просто кажу, через що я пройшов
І це не жарт
Я беру найменші дроти, обмотую їх найменшими шинами
Спалити більше дерев, ніж лісові пожежі в Сан-Дієго
Я стаю вище, щоб надихнути на рими
Скажи щось лайно, щоб допитуватись
І переконайтеся, що вони захоплюються моїм
Змусьте їх задуматися, що, в біса, відбувається в цій моїй голові
Я крутий чувак, який міг би вибухнути востаннє
Все те саме, нічого не змінилося, це все ще мій стиль
Neighborhood Music, говорять про те, як ми робимо лайно
Ми їдемо
Ми іноді втрачаємо це і поводимося нерозумно
Але хто не викликає галасу
До біса, це те, з чим вони застрягли
Продукти barrio
Нікуди йти, але ми повинні йти
Вони запитують мене, куди я йду, чорт, я не знаю
По місту
Подивіться, хто навколо, подивіться, хто внизу
Щоб отримати 12 упаковок у фунтах
Я шукаю відповідь
На дно пляшки
Це просто моє щастя, мені не щастить, немає каліфорнійського лото
Я просто середня людина