Переклад тексту пісні Back Up - Lil' Rob

Back Up (оригінал)

Times are getting crazy holmes
Things are a lot different than they used to be homie
A lotta these foo’s need to back the fuck up You know?
Orale
Check this out dawg
Sittin’at the bar just tippin’the glass
Tryin’to slow down my life 'cause it’s gettin too fast
But I don’t mind see it’s like quick in a flash
See that chick she’s imaginin’my dick in her ass (Whoa!)
Did I say that?
That’s crazy ain’t it?
Just crazy lookin’don’t know how to explain it Don’t get me wrong homeboy I’m not complainin'
Don’t get all mad I’m not braggin’I’m just sayin'
Just playin’talk to me bout my music
I’m just a vato that’ll do it just to do it
I want nothing to do with… phony people
Don’t care what you like and don’t care who you’re cool with
You’re stupid actin’like if I’m the new kid
I know you back in school you wanted to be the cool kid
While I sat back and didn’t give a fuck
Now rap is all I have so homeboy that’s what’s up Homie please back up Ten paces from the truck
Don’t wanna press your luck
My bomb’ll self destruct
Homie please back up Ten paces from the truck
Don’t wanna press your luck
My bomb’ll self destruct
I don’t forget about the past now I’m kickin’your ass
I’ll do it again and laugh 'cause you’re kissin’my ass
Got a rented 45 and I’m able to shoot
Itchy finger hare trigger and it’s pointed at you
I’m not here to claim that I’m all insane in the brain
I’m just here to let you know I’m not the same as you lames
Your evil’s comin’to you;
yell for help no one’s runnin’to you
You burnt them bridges, remember?
So no one’s fuckin’with you
Ain’t got no friends, ain’t got no ends 'cause you keep burnin’your people
Tell me when does it end?
When will you realize that shit ain’t cool?
I feel sorry for them kids that wanna be like you
But they’re just kids they really don’t know what to do Don’t worry mijo, it’ll come to you
And you’ll say fuck this fool
What was I thinkin’about this vato’s bein’about a buncha dumb shit
Can’t believe I used to bump this, fuck this
Jump in the carrucha put my foot on the gas
Hit the second switch from the left to lift up the ass
The shakin’just to break up the glass
But I’ma catch you sleepin’and pop a cap in your ass
Put the holes in my own car if that’s where you are
Handle my shit then probably go back to the bar
Have me a drink, sit down and think
about all the fuckin’bullshit that happened to me within this week
But I’m three feet from gold and I was told I got a flow that’s cold
I guess that explains so many units sold
I make jams you’ll bump hopefully when you get old
I’m a good guy but sometimes I just explode
Sometimes I wish that I would rather be home
Put down the microphone and leave it alone
Turn off my phone
Because it’s bullshit the way it goes down
But my people really need me around, Chicano sound
Back the fuck up ey

(переклад)

Часи божевільні, Холмсе
Речі набагато інші, ніж раніше homie
Багатьом цим дурням потрібно підкріпитися до біса, розумієте?
Orale
Подивіться на це
Сидячи за барною стійкою, просто перехиляю склянку
Намагаюся уповільнити своє життя, бо воно стає надто швидким
Але я не заперечую, що це швидко, як мить
Подивіться на цю дівчину, яку вона уявляє, що мій член у своїй дупі (Ого!)
Я це сказав?
Це божевілля, чи не так?
Просто божевільний, я не знаю, як це пояснити, не зрозумій мене неправильно, я не скаржуся
Не злиться, я не вихваляюся, я просто кажу,
Просто грай, не розмовляй зі мною про мою музику
Я просто вато, який зробить це просто для це зробить це
Я не хочу мати нічого спільного з... фальшивими людьми
Не хвилюйся, що тобі подобається, і не хвилюй, з ким ти крутий
Ти дурний, якщо я новий хлопець
Я знаю, що ти ще в школі хотів бути крутою дитиною
Поки я сидів склавши руки і мені було наплювати
Тепер реп — це все, що в мене є, так що, друже, ось що сталося, Хомі, будь ласка, відійди в десять кроків від вантажівки
Не випробовуйте свою удачу
Моя бомба самознищиться
Хомі, будь ласка, відступи на десять кроків від вантажівки
Не випробовуйте свою удачу
Моя бомба самознищиться
Я не забуваю про минуле, тепер я надраю тобі дупу
Я зроблю це ще раз і сміятисяму, бо ти цілуєш мене в дупу
Взяв напрокат 45, і я можу стріляти
Курок зайця, що свербить, спрямований на вас
Я тут не для того, щоб стверджувати, що я абсолютно божевільний
Я просто тут, щоб повідомити тобі, що я не такий, як ти, лами
Ваше зло приходить до вас;
кричи про допомогу, ніхто до тебе не біжить
Ви спалили їм мости, пам'ятаєте?
Тож ніхто з тобою не їде
У мене немає друзів, немає кінців, тому що ти продовжуєш палити своїх людей
Скажи, коли це закінчиться?
Коли ти зрозумієш, що лайно – це не круто?
Мені шкода цих дітей, які хочуть бути як ти
Але вони просто діти, вони справді не знають, що робити Не хвилюйся, мійо, це прийде до тебе
І ти скажеш, нах*й цього дурня
Що я думав про те, що це вато, про тупого лайна
Не можу повірити, що я колись натикався на це, до біса це
Застрибнути в карручу, поставити ногу на газ
Натисніть другий перемикач зліва, щоб підняти дупу
Струшування, щоб розбити скло
Але я спіймаю тебе на сплячому і засуну тобі кепку в дупу
Пробий мою власну машину, якщо ти там
Розберіться з моїм лайном, а потім, мабуть, повернеться до бару
Випийте, сядьте та подумайте
про всю довбану фігню, яка трапилася зі мною протягом цього тижня
Але я в трьох футах від золота, і мені сказали, що я маю холодний потік
Думаю, це пояснює таку кількість проданих одиниць
Я роблю джеми, які ти, сподіваюся, зіткнешся, коли постарієш
Я хороший хлопець, але іноді я просто вибухаю
Іноді мені хочеться бути вдома
Відкладіть мікрофон і залиште його
Вимкни мій телефон
Тому що це нісенітниця
Але я справді потрібен моїм людям, чікано звук
Повернись, нахрен, ей