Переклад тексту пісні Back In The Streets - Lil' Rob

Back In The Streets (оригінал)

Yeah yeah, I’m back in the streets, man
(And every girl that I meet)
And every girl that I meet
(They ask the same question)
They’re always askin' me the same thing
(And I tell them every time)
And I tell them every time
That I’m just gone for a while but I’ll always be back
I’m back in the place where we get so absurd
Liquor in a brown bag laid on the curb
Where a lot of good things and bad things occur
I know what time it is, homey what’s the word?
I kick back on the valley with my eyesight blurred
All up in the alley, swiggin' Thunderbird
Selling rocks on sidewalks, long walks to detox
A place where we creep, don’t sleep and we sweep the street blocks
Moox on the beats that make the streets, rock
I’m up in the corner hittin' some grifa
Spittin' some game hopin' to hit this weeza
Still in one piece and I’m back in the streets, I’m
(I'm back in the streets)
I’m back in the streets
(And every girl that I meet)
Every girl I meet
(They ask the same question)
Always askin' me
(And I tell them every time)
Just gone for a little while but I’ll always be back
I’m, back on the calles, and I’m twice as bad
I still do the same thing, my bumper still drag
Lay it down on the ground right down on the ave
All my homeboys pass, see Lil Rob, got a brand new bag
Stuffin' the cuff up, haters watch it watch it jump up
When I cruise by, everybody sayin' whassup?
Hey good to see you again, homey where you been?
I’ve been around the bend where I ain’t got no friends
But, I’m back, in town and I love these streets
Brand new Nike’s on my feet, walk on the concrete
Ey girl, I only leave 'cause I have to
And when I’m gone I’m thinkin' I got streets to get back to, I’m
(I'm back in the streets)
I’m back in the streets
(And every girl that I meet)
Every girl I meet
(They ask the same question)
Always askin' me
(And I tell them every time)
Just gone for a little while but I’ll always be back
I know every shortcut, I know every path
No matter where I go, I know I’ll be back
Anywhere on the map doesn’t really matter where I’m at
I’ll be on the Camino posted up, with my people
In a rag top, pancake on the blacktop
Imagine this back drop, the lifestyle I can’t stop
Heinas, homies, liquor and oldies
Can’t leave the pad the hurras waitin' for me
I’m buzzed and I’m on drugs, people ask me why I do it
And I tell 'em just because, it’s just marijuana
I do what I please, no need to be discrete
It just feels good, to be back in the streets, I’m
(I'm back in the streets)
I’m back in the streets
(And every girl that I meet)
Every girl I meet
(They ask the same question)
Always askin' me
(And I tell them every time)
Just gone for a little while but I’ll always be back
(I'm back in the streets)
I’m back in the streets
(And every girl that I meet)
Every girl I meet
(They ask the same question)
Always askin' me
(And I tell them every time)
Just gone for a little while but I’ll always be back

Back In The Streets (переклад)

Так, так, я знову на вулиці, чувак
(І кожна дівчина, яку я зустрічаю)
І кожна дівчина, яку я зустрічаю
(Вони ставлять те саме запитання)
Вони завжди запитують мене про те саме
(І я кажу їм кожного разу)
І я кажу їм щоразу
Що я просто пішов на деякий час, але я завжди повернуся
Я повернувся до того місця, де ми стаємо такими абсурдними
Спиртні напої в коричневому пакеті, покладеному на бордюр
Де відбувається багато хороших і поганих речей
Я знаю, котра година, друже, яке слово?
Я відкидаюся на долину з затуманеним зором
Усі в провулку, ковтаючи Thunderbird
Продаж каміння на тротуарах, довгі прогулянки для детоксикації
Місце, де ми повзаємо, не спимо і підмітаємо квартали
Moox під ритми, які роблять вулиці роком
Я в кутку, вдаряю грифу
Плюю якусь гру, сподіваючись влучити в цей weeza
Все ще цілий, і я знову на вулиці, я
(Я знову на вулиці)
Я знову на вулиці
(І кожна дівчина, яку я зустрічаю)
Кожна дівчина, яку я зустрічаю
(Вони ставлять те саме запитання)
Завжди питай мене
(І я кажу їм кожного разу)
Просто пішов ненадовго, але я завжди повернуся
Я знову на дзвінках, і мені удвічі гірше
Я все ще роблю те саме, мій бампер все ще тягнеться
Покладіть на землю прямо на пр
Усі мої домашні хлопці пройшли, побачили Lil Rob, отримав нову сумку
Набиваючи манжети, ненависники дивляться, як вони підстрибують
Коли я проїжджаю повз, усі кажуть, що?
Привіт, радий тебе знову бачити, друже, де ти був?
Я був за поворотом, де у мене не було друзів
Але я повернувся, у місто, і я люблю ці вулиці
Нові Nike на моїх ногах, ходити по бетону
Ой, дівчинко, я йду лише тому, що я повинен
І коли мене не буде, я думаю, що у мене є вулиці, куди я можу повернутися, я
(Я знову на вулиці)
Я знову на вулиці
(І кожна дівчина, яку я зустрічаю)
Кожна дівчина, яку я зустрічаю
(Вони ставлять те саме запитання)
Завжди питай мене
(І я кажу їм кожного разу)
Просто пішов ненадовго, але я завжди повернуся
Я знаю кожен ярлик, я знаю кожну стежину
Куди б я не пішов, я знаю, що повернуся
Будь-де на карті не має значення, де я перебуваю
Я буду на Camino в повідомленні, зі своїми людьми
В ганчірці, млинець на чорній поверхні
Уявіть собі цей відступ, спосіб життя, який я не можу зупинити
Хейни, котешки, алкогольні напої та старовинки
Не можу залишити майданчик, ура чекає на мене
Мене хвилюють, і я вживаю наркотики, люди запитують, чому я це роблю
І я кажу їм просто тому, що це просто марихуана
Я роблю те, що хочу, не потрібно бути дискретним
Це просто добре відчуття повернення на вулиці, я
(Я знову на вулиці)
Я знову на вулиці
(І кожна дівчина, яку я зустрічаю)
Кожна дівчина, яку я зустрічаю
(Вони ставлять те саме запитання)
Завжди питай мене
(І я кажу їм кожного разу)
Просто пішов ненадовго, але я завжди повернуся
(Я знову на вулиці)
Я знову на вулиці
(І кожна дівчина, яку я зустрічаю)
Кожна дівчина, яку я зустрічаю
(Вони ставлять те саме запитання)
Завжди питай мене
(І я кажу їм кожного разу)
Просто пішов ненадовго, але я завжди повернуся