Переклад тексту пісні Avoid - Lil Peep, Wicca Phase Springs Eternal, Døves

Avoid (оригінал)

You’ll only see us in the back
GothBoiClique, all black
I knew love once, it’s hard to forget
I thought of you and nights spent
When I’m backed against the wall
I thought of her and highly
'Cause she answered when I called
I want her to wanna hurt me
And I miss 2013 love songs
And I’m so lost, under club lights
In the all black, GothBoiClique
GothBoi, I’m the one you can’t avoid
No choice, baby, I be makin' noise
GothBoi, I’m the one you can’t avoid
No choice, no choice
Lookin' for you in the back of the club
Lookin' for her in the back of the club, fucked up
Everybody know I numb it with the drugs
Everybody know I numb it with the drugs
Fucked up in the back of the club
Cast a sigil in the back of the club
I got scars on me, no love
Light a candle and I pray for Døves
And you’re fadin' away, like the pill under my tongue
We seriously never even touched, it sucks
I’ma put your name in my skin, mix the ink in my blood
It’s so fucked
So tell me what is love
If I ever had it, if I ever had it
Did I really want it?
And why can’t I remember?
I cannot remember
I took the black two-seater when you pushed me away
Into the dark, I only want what’s best for you, baby
I reach out to you, but slowly
If there’s passion there, then show me
Fast, hard
It’s a slow drug
And I swear that
But it’s true love
These are true lines
Saw you in the back of the club again
And we just started textin' again
And now you sendin' pictures to my phone, like I just can’t resist
I’m tryin' not to let you feel missed (Tryin' so hard)
And now we’re in the bar, like 6 PM
And now we took a bottle to your bed
Listenin' to Slowdive, eyes like so-so red
And I can’t stop starin' at the back of your neck
And you think you can make me love again
I swear that I will never feel a thing
Hollow shell, quiet hell, but you’re so into me
Screamin', «Why don’t you love me back?!»
'Cause it’s GothBoiClique, 'til my lungs collapse
GothBoi, I’m the one you can’t avoid
No choice, baby, I be makin' noise
GothBoi, I’m the one you can’t avoid
No choice, no choice
Lookin' for you in the back of the club
Lookin' for her in the back of the club, fucked up
Everybody know I numb it with the drugs
Everybody know I numb it with the drugs

Avoid (переклад)

Ви побачите нас лише ззаду
GothBoiClique, весь чорний
Я знала кохання одного разу, це важко забути
Я думав про тебе і про проведені ночі
Коли я притулився до стіни
Я думав про неї і дуже
Тому що вона відповіла, коли я дзвонив
Я хочу, щоб вона завдала мені болю
І я сумую за піснями про кохання 2013 року
І я так розгублений під вогнями клубу
У повністю чорному кольорі GothBoiClique
GothBoi, я той, кого ти не можеш уникнути
Немає вибору, дитино, я буду шуміти
GothBoi, я той, кого ти не можеш уникнути
Немає вибору, немає вибору
Шукаю тебе в задній частині клубу
Шукаю її в задній частині клубу, одурманена
Усі знають, що я придушив це наркотиками
Усі знають, що я придушив це наркотиками
Облажений в задній частині клубу
Киньте сигілу в задню частину дубинки
На мені шрами, немає любові
Запали свічку, і я молюсь за Довеса
І ти зникаєш, як пігулка під моїм язиком
Ми серйозно навіть не торкалися, це відстойно
Я вставлю твоє ім’я в мою шкуру, змішаю чорнило в моїй крові
Це так виїхано
Тож скажи мені що таке любов
Якби у мене це було, якби у мене коли було
Я дійсно цього хотів?
І чому я не можу згадати?
Я не можу пригадати
Я взяв чорний двомісний автомобіль, коли ти мене відштовхнув
У темряві я хочу лише найкращого для тебе, дитино
Звертаюся до вас, але повільно
Якщо є пристрасть, то покажи мені
Швидко, важко
Це повільний препарат
І я присягаю це
Але це справжнє кохання
Це правдиві рядки
Знову бачив вас у задній частині клубу
І ми щойно знову почали писати
А тепер ви надсилаєте фотографії на мій телефон, ніби я не можу встояти
Я намагаюся не допустити, щоб ви відчували, що вас сумують (так намагаюся)
А зараз ми в барі, наприклад, 18:00
А тепер ми принесли пляшку до твоє ліжко
Слухаю Slowdive, очі такі собі червоні
І я не можу перестати дивитися на твою потилицю
І ти думаєш, що можеш змусити мене кохати знову
Я клянусь, що ніколи нічого не відчую
Порожниста оболонка, тихе пекло, але ти так мені подобається
Кричить: «Чому ти не любиш мене у відповідь?!»
Тому що це GothBoiClique, поки мої легені не зруйнуються
GothBoi, я той, кого ти не можеш уникнути
Немає вибору, дитино, я буду шуміти
GothBoi, я той, кого ти не можеш уникнути
Немає вибору, немає вибору
Шукаю тебе в задній частині клубу
Шукаю її в задній частині клубу, одурманена
Усі знають, що я придушив це наркотиками
Усі знають, що я придушив це наркотиками