Переклад тексту пісні Work (Paid for That?) - Lil Dicky

Work (Paid for That?) (оригінал)

My own boss
Work
Last year I was taking them notes, ayy (Notes)
Conference room every day is the woes
Last year at work
I was irked, I was irked
Tryna figure out them ad buys
This year at work
I been drinking with some black guys
Hey I done came up (Sho' nuff)
Like, last year at work
I’m like oh, that’s my boss, she a bitch
She know this
She lookin' at me every day like «Dave, where you going?»
I’m looking back like, «Hoe» (I hate your demeanor)
«To print some shit» but you don’t even know
Now look what happened, now who rapping?
Now at work I ask to look at bitches' titties then this happens (Work)
Titties looking back at me like «Dicky, boy, what’s cracking?»
I look back at titties like «I need a sec, I’m rappin'»
Titties looking back at me like, «take your time, you snappin'»
I’m like, «woo, I’m getting paid for that?»
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
(All of these hoes been on me
I’ll never go back homie)
Homie last week I was up in Miami (Great weather)
Got paid to chill in the club
Literally, chilling, like not even rapping
I think I did a good job
Sat there on Twitter, my new correspondence
Is going through all of these wonderful compliments
Used to be scrutinizing all these documents
Now when I sign off on something, it’s body parts
Titty, booty, macking a cutie
Got her back in the back of the room of the venue cause she copped that meet
and greet
I got them going down in their prime like Aaliyah be
Used to post up, on time, no brakes
Now the Burd post up on the vine, no grapes
Used to have to swallow all the pride
Had to piss out the slacks of the sack in the sweats every day
Used to buy brands, now the brands pay Dave
Like, I just got a box of Pumas, cause they think I’m cool
Watch me mention StarKist Tuna, watch my fridge get full
I used to sit and wait for Friday
But now my whole week like a Friday
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
(All of these hoes been on me
I’ll never go back homie)
Last year I’m stuck up doing shit up in a cubicle
They tell me what to do, I’m thinking «fuck that shit»
But y’all, I couldn’t tell them what the fuck I’m thinking
Now they’re paying just to listen to this shit, I got up on my lid
Got three or four bitches who 'bout to get the fourth down
That’s a first, I remember when what lunch I picked was all I get
My bitch make that coffee, now only boss me around when we fuck (Ayy)
Was missing college but now they bringing me back, it’s still fun (Yeah)
God damn Dicky, you too old to be fucking all these kids
Yeah, I know, but if you can rap, it’s a lot less creepy though
I’m smoking weed in public, but it never seem to matter
Dump a bottle of water on your clothes and you ecstatic
I don’t ever have to set alarms, I wake up supernatural (Work, work, work)
I can grab a bitch’s hand and she will scream «you so attractive»
How did this happen?
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
(All of these hoes been on me
I’ll never go back homie)
I used to be up in Excel every day with a bitch (Very proficient)
Now I just suck on my dick, suck on my own dick, man
I suck on my own dick, every rapper do it
Just a thing, an inside thing I learned
It’s absurd, it’s like, I’m in the industry now, so, I’m seeing shit
Every rapper suck they own dick, it’s not just me
Swear to God on the Bible
I don’t believe in the bible though, so I made the whole thing up
Did you believe for a minute that the whole rap game suck their own dick?
I hope not.
That would be… an exaggeration
I don’t think anybody else sucks their own dick
I also don’t suck mine, it was a clear joke
Like i don’t think people need to be homophobic about that
Nor is there anything wrong with gay people
I don’t know like what I can or cannot say at this point
Like what can I say?
Here’s what I can say
Is that on the note of swearing on bible
It’s crazy to me that like our whole country is run off like principles of
religion
I probably shouldn’t say that either but it’s like crazy
Like a president couldn’t be elected unless he was like an outgoing Christian
This seems like such a… You know like in 200 years no one’s gonna be thinking
that way
It’s just gonna become an antiquated line of thinking
Kind of like how you look back at slavery now
Definitely can’t say that, delete that last part
But it’s the same you know what I mean like people
Ah, whatever

(переклад)

Мій власний бос
Робота
Минулого року я робив їх нотатки, ага (нотатки)
Конференц-зал кожен день — це біди
Минулого року на роботі
Я був роздратований, я був роздратований
Спробуйте розібратися, як вони купують рекламу
Цього року на роботі
Я випивала з деякими темношкірими хлопцями
Гей, я зробив, з’явився (Sho' nuff)
Наприклад, минулого року на роботі
Я начебто о, це мій бос, вона сучка
Вона це знає
Вона дивиться на мене щодня, як: «Дейв, куди ти йдеш?»
Я озираюся назад, мов «Мотика» (я ненавиджу твою поведінку)
«Надрукувати якесь лайно», але ви навіть не знаєте
А тепер подивіться, що сталося, хто зараз реп?
Зараз на роботі я прошу поглянути на сиськи сук, тоді це станеться (Робота)
Цицьки озираються на мене, наприклад «Діккі, хлопчику, що тріскає?»
Я озираюся на сиськи на кшталт «Мені потрібна секунда, я репаю»
Цицьки озираються на мене, наприклад: «Не поспішайте, ласки»
Я кажу: «Ву, мені за це платять?»
Мені за це платять?
Ні, мені за це платять?
Мені за це платять?
Ні, мені за це платять?
(Усі ці мотики були на мені
Я ніколи не повернусь назад, друже)
Минулого тижня я був у Маямі (чудова погода)
Отримав гроші за відпочинок у клубі
Буквально, холодно, як навіть не реп
Я вважаю виконав гарну роботу
Сидів у Твіттері, моєму новому листуванні
Переживає всі ці чудові компліменти
Раніше перевіряв усі ці документи
Тепер, коли я щось підписую, це частини тіла
Цицька, попка, макияж із милашкою
Повернули її в задню частину кімнати, тому що вона влаштувала цю зустріч
і привітати
Я змусив їх падати в розквіті, як Аалія
Використовується для розміщення, вчасно, без гальм
Тепер лозу на лозі, без винограду
Раніше доводилося проковтнути всю гордість
Щодня доводилося витирати штани мішка в піт
Раніше для покупки брендів, тепер бренди платять Дейву
Наприклад, я щойно отримав коробку Pumas, бо вони думають, що я крутий
Дивіться, як я згадую StarKist Tuna, дивіться, як мій холодильник наповнюється
Раніше я сидів і чекав п’ятниці
Але тепер мій цілий тиждень, як п’ятниця
Мені за це платять?
Ні, мені за це платять?
Мені за це платять?
Ні, мені за це платять?
(Усі ці мотики були на мені
Я ніколи не повернусь назад, друже)
Минулого року я застряг, роблячи лайно в кабінці
Вони кажуть мені, що робити, я думаю «до біса це лайно»
Але я не міг сказати їм, про що я думаю
Тепер вони платять лише за те, щоб послухати це лайно, я встав на мою кришку
Має трьох-чотирьох сук, які збираються збити четверту
Це по-перше, я пам’ятаю, коли я отримав лише обід, який вибрав
Моя сучка варить цю каву, тепер керує мною лише коли ми трахаємося (Ай)
Я сумував за коледжем, але тепер вони повернули мене, це все ще весело (Так)
Проклятий Дікі, ти занадто старий, щоб трахати всіх цих дітей
Так, я знаю, але якщо ви можете читати реп, це набагато менш моторошно
Я курю траву на публіці, але, здається, це ніколи не має значення
Киньте пляшку води на свій одяг, і ви в захваті
Мені ніколи не потрібно встановлювати будильник, я прокидаюся надприродним (на роботі, на роботі, на роботі)
Я можу схопити суку за руку, і вона кричить «ти такий привабливий»
Як це сталося?
Мені за це платять?
Ні, мені за це платять?
Мені за це платять?
Ні, мені за це платять?
(Усі ці мотики були на мені
Я ніколи не повернусь назад, друже)
Я колись в Excel щодня з сучкою (Дуже досвідчений)
Тепер я просто смокчу мій хер, смокчу мій власний член, чоловіче
Я смоктаю власний член, кожен репер робить це
Просто речь, внутрішнє, чого я дізнався
Це абсурд, ніби я зараз у індустрії, тож я бачу лайно
Кожен репер відсмоктує свій член, це стосується не тільки мене
Клянусь Богом у Біблії
Але я не вірю в біблію, тож я все вигадав
Ви хоч на хвилину повірили, що вся реп-гра висмоктує власний член?
Я сподіваюся, що не.
Це було б… перебільшенням
Я не думаю, що хтось інший смокче власний член
Я також не смокчу свого, це був явний жарт
Я не думаю, що люди повинні бути гомофобними щодо цього
Також немає нічого поганого в геях
Я не знаю, що можу чи не можу сказати на даний момент
Наприклад, що я можу сказати?
Ось що я можу сказати
Це на ноті присяги на біблії
Мені божевільно, що вся наша країна керується як принципами
релігії
Мені, мабуть, теж не варто цього говорити, але це наче божевільне
Як президента не можна обрати, якщо він не був схожим на вихідного християнина
Це здається таким… Ви знаєте, що через 200 років ніхто не подумає
цей шлях
Це просто стане застарілою лінією мислення
Як на те, як ви зараз озираєтеся на рабство
Напевно не можу цього сказати, видаліть останню частину
Але це те саме, що ви знаєте, що я маю на увазі, як люди
Ах, що завгодно