Переклад тексту пісні Oh Well - Lil Dicky, Jace

Oh Well (оригінал)

Oh well, I’m ignorant
But not to the fact that I’m ignorant, of course
I know that, I’m indifferent
I don’t care to know what I don’t
I don’t care 'til I’m coming home
And my dad tell me some shit about when he my age, he was doing shit
Protesting about something that I forget currently
But that’s not the point, the point is
To my pot, the boy is in the crowd devoid of giving a fuck
I would call his bluff but I’ve been thinking 'bout it
And shit, he ain’t wrong, though
I don’t vote but I think I did at prom, though
I don’t know about a world if it’s not home
I don’t even know the first thing about what Obama do
I’m better off telling y’all what Lebron been doing
I don’t even know what my mom been doing
I hit her up every Sunday
And we talk, but the call’s going one way
In the dark, if it’s not what I’m doing
Never been aware from the start, but I knew it
I don’t even care how my tech work
If the shit work, put it there, turn it on, we can do it
Funny thing is I could look it all up today
Constructive way to buck behavior Dave hate
And placate the debate within my brain waves
But the shows I watch all start at 8 so
Oh well
It’s the season finale, so…
Oh well
I kind of have to watch live, people are gonna tweet about it
Oh well
But I’m aware of all this stuff, I’ll figure it out
Oh well
I do care when my phone’s dying
Like, when that shit’s red and I can’t text
And I can’t check what my fans said
I get mad stressed
Laying in the bed but I can’t rest
Till my gram checked, wish I cared less
Leave it at the crib, I’m a damn mess
I should stop for a day, wanna try that shit
Drifting away, I wanna ride that ship
Dinner on the table but I’m unable to be tasteful
Underneath, I’m a like that pic
Watching the show on a phone, filming Coachella on phones
Hoping I capture the moment so I could post it
Don’t live in the moment, hoping I’m still in control
But I’m praying I’m not alone
All the fans say I’m great at talking to 'em
They don’t even understand I am not the man
I just can’t go a day with being alone
When I’m with friends, though, why the fuck am I still on my phone?
Wishing I could look this shit up on Chrome
Wishing I could take a second to stop and reflect it
But someone just texted me
Oh well
It’s actually like an important text
Oh well
I’m trying to solve, like, logistical issues
Oh well
It’s time sensitive is what I’m trying to say
Oh well
I was gonna do a line, but I sneezed
I was gonna smoke, but I need weed
I just wanna roll up and then leave
But everyone keeps on talking to me
Like «How's Mike Will?
You know Rae Sremm?
I like «No Type"but I really hate them»
Like I asked for your opinion when I barely even know what day it is
I’m passed through and through on loans and my rent
But I just bought new J’s and shit
Going way fast on a one way road with the window down tryna wave at them
My mom says I should go back to classes
But I’m in the strip club and I’m clapping asses
And my bitch look like Jacqueline Onassis
But she lies a lot and can’t kick the habit
I’ve tried to stop giving passes to those who front it cause that’s living
backwards
And they give two cents when I ain’t even ask them
Treat them like exams and I need to pass them
I’m twitching dutches, I don’t do the backwoods
But this gas station don’t carry those
And I’m tryna smoke, man, how traffic
Here’s a 20 and some change, man, you can have it like
No
Oh well
Oh well
Oh well

Oh Well (переклад)

Ну, я неосвічений
Але не тому факту, що я неосвічений, звісно
Я знаю це, мені байдуже
Мені байдуже знати, чого я не знаю
Мені байдуже, поки я не повернуся додому
І мій тато розповідав щось лайно про те, коли він мого роціка, він робив лайно
Протестую проти чогось, про що я зараз забув
Але суть не в цьому, справа в тому
Для мого горщика хлопчина в натовпі, якому не до трахатися
Я б назвав його блефом, але я думав про це
І чорт, але він не помиляється
Я не голосую, але я думаю на випускному
Я не знаю про світ, якщо це не дім
Я навіть не знаю, що робить Обама
Я краще розповім вам, що робив Леброн
Я навіть не знаю, чим займалася моя мама
Я б’ю її кожну неділю
І ми розмовляємо, але дзвінок йде в одну сторону
У темряві, якщо це не те, що я роблю
Ніколи не знав з самого початку, але я знав це
Мені навіть байдуже, як працює моя техніка
Якщо лайно працює, покладіть його туди, увімкніть, ми можемо це зробити
Смішно, я можу все це переглянути сьогодні
Конструктивний спосіб протистояти поведінці, яку Дейв ненавидить
І вгамувати дебати в моїх мозкових хвилях
Але всі шоу, які я дивлюся, починаються о 8
Що ж, добре
Це фінал сезону, тому…
Що ж, добре
Мені доводиться дивитися в прямому ефірі, люди пишуть про це в Твіттері
Що ж, добре
Але я знаю про все це, я розберуся
Що ж, добре
Мені байдуже, коли мій телефон вмирає
Наприклад, коли це лайно червоне, а я не можу надіслати повідомлення
І я не можу перевірити, що сказали мої шанувальники
У мене стрес
Лежу в ліжку, але не можу відпочити
Поки мій грам не перевірили, хотів би мене менш піклуватися
Залиште у ліжечку, я проклятий безлад
Мені слід зупинитися на день, я хочу спробувати це лайно
Відпливаючи, я хочу покататися на цьому кораблі
Вечеря на столі, але я не можу бути смачним
Унизу я як це фото
Перегляд шоу на телефоні, зйомка Coachella на телефонах
Сподіваюся, я зловлю цей момент, щоб опублікувати
Не живіть моментом, сподіваючись, що я все ще контролюю
Але я молюся, що я не один
Усі шанувальники кажуть, що я чудово вмію з ними спілкуватися
Вони навіть не розуміють, що я не чоловік
Я просто не можу провести день на самоті
Однак, коли я з друзями, чому я все ще на своєму телефоні?
Я б хотів знайти це лайно в Chrome
Хотілося б, щоб я міг на секунду зупинитися й обміркувати це
Але хтось щойно написав мені
Що ж, добре
Насправді це як важливий текст
Що ж, добре
Я намагаюся вирішити, наприклад, логістичні проблеми
Що ж, добре
Я намагаюся сказати, що час чутливий
Що ж, добре
Я хотів скласти ряд, але чхнув
Я хотів курити, але мені потрібна трава
Я просто хочу згорнути а потім піти
Але всі продовжують розмовляти зі мною
Схоже на «Як Майк Вілл?
Ви знаєте Рей Сремм?
Мені подобається "No Type", але я дуже ненавиджу їх"
Ніби я просила вашу думку, коли навіть не знаю, який сьогодні день
Мене пропускають через кредити та оренду
Але я щойно купив нові J і лайно
Швидко їдучи по дорозі в один бік із опущеним вікном намагаються махнути їм
Моя мама каже, що я повинен повернутися до уроків
Але я в стриптиз-клубі і плещу в дупи
А моя сучка схожа на Жаклін Онассіс
Але вона багато бреше і не може позбутися звички
Я намагався перестати давати пропуски тим, хто його стоїть, тому що це живе
назад
І вони дають два центи, коли я їх навіть не прошу
Ставтеся до них, як до іспитів, і я маю скласти їх
Я смикаю голландців, я не роблю заглушки
Але на цій АЗС таких немає
І я намагаюся курити, чоловіче, як рух
Ось 20 і деяка зміна, чоловіче, ви можете отримати як
Ні
Що ж, добре
Що ж, добре
Що ж, добре