Переклад тексту пісні Classic Male Pregame - Lil Dicky

Classic Male Pregame (оригінал)

What’s up, y’all?
It’s your boy LD
A.K.A.
The Original Pancake
I’m going the fuck out tonight
Off work, 'bout to get trashed
Me and my crew all about to get ass
Sam coming through with a bottle of the Cap
Me and Dean 'bout to tube, Mark taking out the trash
Clean up my room, bitches 'bout to peep that
Peeing, getting groomed, bitches 'bout to eat that
Dean shave my neck, thanks, man, I need that
Read through my text, then I itch my kneecap
Now I gotta play the game right with Liz
Top prospect, met the other night through Tinder
Eight o’clock so I think it’s only right I hit her
With a «what you got on tap for the night?», delivered
While I wait Imma pick a shirt
Ain’t nobody wearing plaid so I claim it first
Mark got a little sad cause his favorite shirt’s plaid but fuck him
He knows I back off in a reverse
Now I’m taking a shot and we drinking and popping a bottle
And thinking of all the bitches we gon' haul in
Sam say I know a house party and it’s popping
Bet Imma cop some weird head, Dennis Rodman
Oh, yeah, we plotting
This is a pregame
It’s a pregame
A classic male pregame
Not a weekday
So this is when we take
Shots and we chasing alternate DJs
And that we pray cause
And we all get drunk
And we get dressed up
And we all buy gum
And we all gon' fuck
Aye, pour me another shot, God damn it
I’m tryna get to a place where I can talk to these bitches
I got seven shots in me, three condoms on me and immeasurable hope
Ten O Clock, words getting slurred
Another shot, Sam’s tryna hurry
Mark’s not, says he isn’t worried
He ain’t tryna spend hella bread at the clurb
Call him out, «since when you using clurb, faggot»
Mark pouts, something like a herb rabbit
Dean smiles, we been doing work
Pretty turnt, think he blacked out
Lil Dicky burp loud
Peep phone, what the fuck, she ain’t text back
Pretty close to considering a text back
Spilling Coke on my shirt that’s a red flag
Now I gotta change, Mark knows put his best plaid on
We debating the top ten in the NBA
Disagreeing alot about Lamarcus A
Shawshank Redemption popped on, attention all on
Sam was like, «nah, the party called off»
I already got a Lyft, I’m going out to a bar
Then Mark pulled out a spliff, temptation very hard
You know I couldn’t resist, we blazing, now the car here
And we get fucked up
And we all feel rushed
And our plans fall through
And we in bad moods
Man, what time is it?
12:24?
And the bars close at 2, lights on like 1:30
Let me just think for like a second
Sam like, «we gotta go, cause the car here»
Mark like, «I don’t know, what’s the bar deal?»
Dean like, «I'm on a roll in Guitar Hero»
Dicky looking like he about to choke on his lamb gyro
Sam looking let down, 'bout to go berserk
Mark put his sweats on, now he rolling purp
Dean blacked out, he ain’t even on the earth
I was like, «Sam, I was with it with my other shirt»
Sam bounced, he’s like, «fuck it, I’m out»
Me and Mark smoke a blunt, Dean stuck on the ground
Text Liz, «what the fuck?», even snuck in a frown
I get the spins high and drunk, I throw up in the shower
Now I’m jerking off inside a condom (I do that)
I text my ex say, «I miss you often"(true that)
Sam back, it’s not even one yet, he a dumb mess
He about to be a problem
I ain’t even tripping, I’m Tindering
All of a sudden I’m blinking, I’m squinting
It’s saying it’s six in the morning
I’m stinking, I’m still in the same shit from last night
Got a text from Mark saying:
«I ain’t mad, but I know you’ll clean the bath, right?»
And we get too drunk
And we don’t have fun
Then we eat too much
And the next day sucks
Like, we really just wake up and spend far too much time shitting
So, the whole process just seems flawed
Thank you for your time

Classic Male Pregame (переклад)

Що сталося?
Це ваш хлопчик LD
А.К.А.
Оригінальний млинець
Я йду на біса сьогодні ввечері
Вийшов із роботи, ось потрапити на смітник
Я і моя команда збираємось набрати дупу
Сем йде з пляшкою кришки
Я і Дін збираємося в трубку, Марк виносить сміття
Прибери мою кімнату, суки збираються підглянути
Пісають, доглядають, суки збираються це їсти
Дін поголи мені шию, дякую, чоловіче, мені це потрібно
Прочитайте мій текст, а потім у мене свербить коліно
Тепер я мушу грати в гру з Ліз
Головний перспективний, познайомився днями ввечері через Tinder
Восьма година, тому я вважаю, що я вдарив її
З доставленим «що ви отримали на краку на ніч?».
Поки я чекаю, я вибираю сорочку
Ніхто не носить плед, тому я стверджую першим
Марку стало трошки сумно, бо його улюблена сорочка в шотландці, але трахни його
Він знає, що я відступаю назад
Зараз я роблю знімок, і ми п’ємо й вип’ємо пляшку
І думаючи про всіх сук, яких ми заберемо
Сем сказав, що я знаю домашню вечірку, і вона лунає
Бьюсь об заклад, що Імма зробить якусь дивну голову, Денніс Родман
Так, ми плануємо
Це попередня гра
Це попередня гра
Класична чоловіча попередня гра
Не будній день
Тож це коли ми беремо
Постріли, і ми в погоні за альтернативними діджеями
І про те, що ми молимося
І ми всі п’яні
І ми вдягаємося
І ми всі купуємо жуйку
І ми всі будемо трахатися
Так, налийте мені ще одну порцію, проклятий
Я намагаюся знайти місце, де можу поговорити з ціми сучками
Я отримав сім уколів, три презерватива і безмірну надію
Десять годин, слова стають нечіткими
Ще один постріл, Сем намагається поспішати
Марк ні, каже, що не хвилюється
Він не намагається витрачати на хліб у клубі
Виклич його, «з тих пір, коли ти використовуєш clurb, faggot»
Марк надувається, щось на зразок трав’яного кролика
Дін посміхається, ми виконали роботу
Досить крутий, гадаю, він затьмарився
Ліл Діккі голосно відригує
Пип-телефон, що в біса, вона не відповідає
Досить близько до того, щоб розглянути можливість повернення тексту
Розливаю кока-колу на мою сорочку, це червоний прапор
Тепер я мушу переодягнутися, Марк знає, як одягнути свій найкращий плед
Ми обговорюємо десятку найкращих у НБА
Багато розбіжностей щодо Ламаркуса А
Порятунок Шоушенка з’явився, увага на все
Сем сказав: «Ну, вечірка відмінена»
Я вже маю Lyft, я йду в бар
Тоді Марк витягнув тріску, спокусу дуже сильно
Ви знаєте, що я не втримався, ми палимаємо, тепер машина тут
І ми облаштовані
І ми всі відчуваємо, що поспішають
І наші плани провалюються
А у нас поганий настрій
Чоловіче, котра година?
12:24?
А смуги закриваються о 2, світло вмикається наприклад, о 1:30
Дозвольте мені подумати на секунду
Сем подобається: «Ми повинні йти, бо машина тут»
Позначте як: «Я не знаю, що таке барова угода?»
Діну подобається: «Я в нагоді в Guitar Hero»
Дікі виглядає так, ніби ось-ось вдавиться своїм баранчиком
Сем розчарований, ось-ось зійти з розуму
Марк вдягнув піт, тепер він загоряється
Дін втратив свідомість, його навіть немає на землі
Я був так: «Сем, я був із цим з моєю іншою сорочкою»
Сем підстрибнув, він сказав: «Хір його, я пішов»
Ми і Марк куримо тупим, Дін застряг на земі
Надіславши Ліз повідомлення «що за біса?», навіть нахмурилась
Я крутяться високо і п’яний, мене кидає в душ
Тепер я дрочу в презервативі (я роблю це)
Я списку свій колишній кажу: «Я часто сумую за тобою» (правда)
Сем назад, це ще навіть не один, він тупий безлад
Він ось-ось стане проблемою
Я навіть не спотикаюся, я Тіндеринг
Раптом я моргаю, мружусь
Кажуть, шоста ранку
Я смердить, я все ще в тому ж лайні з минулої ночі
Отримав текст від Марка:
«Я не злюсь, але я знаю, що ти прибереш ванну, правда?»
І ми надто п’яні
І нам не весело
Тоді ми їмо занадто багато
А на наступний день нудно
Мовляв, ми справді просто прокидаємося і витрачаємо занадто багато часу на лайно
Отже, весь процес здається хибним
Спасибі за ваш час