Переклад тексту пісні Parents Still Don't Understand (Interlude) - Lil Dicky

Parents Still Don't Understand (Interlude) (оригінал)

«Oh, man.»
«Got so much to do.
Huh, honey?»
«Yes, definitely.
I’m just…»
«Well, look, again, if you need mom to come out there for a week…»
«I don’t think that needing, like, mothering.»
«No, no, not mothering.
Organizing.
Or doing, doing tasks.»
«Yes, right.»
«That's not, that’s not…»
«Getting your plane tickets…»
«That's like, that’s not…»
«Making sure that your clothes are, are, things that, no, just organization.
Not mothering.»
«I don’t, I don’t have to worry about that.
Like, people handle that stuff.»
«Ok.»
«Ok.»
«So how are you gonna get strippers in Boston and New York and Philadelphia…»
«The question is whether the clubs will allow it.»
«Uh, I probably only would get strippers for Philadelphia.»
«Well, you’re breaking up again.»
«I said, I probably would only get strippers for Philadelphia.»
«But, but, a practical question in organization is, do they allow it?»
«Yeah…»
«Someone could research that for you.
That’s another detail.»
«Yeah, why don’t you take care of that detail for me?
Figure out what venues
allow strippers.
Is that something you guys could handle or no?»
«No.
Cause I don’t know what venues… You would have to ask William Mars or
whoever’s booking this stuff to find out for you.
We can’t find that out.»
«Well, if like I give you, if I give you the venue name and number,
you guys could call.»
«You could do that.»
«I, yeah, I’ll call.»
«I'm kidding, I’m not gonna have you guys call a concert venue and have you
guys ask if you could, if your son could have strippers at his show,
that’s ridiculous.
I don’t need you guys to do that.
Of course.
I can’t believe you guys thought that.»
«Well, what do you want us to do?»
«Nothing!
Nothing, I’m joking around.
I can’t believe you’re even entertaining
this as like a thing you would do.»

(переклад)

«О, чоловіче».
«У мене так багато справ.
Га, люба?»
"Однозначно так.
Я просто…"
«Ну, подивіться, ще раз, якщо вам потрібно, щоб мама приїхала туди на тиждень…»
«Я не думаю, що це потребує, наприклад, материнства».
«Ні, ні, не материнство.
Організація.
Або робити, виконувати завдання».
"Так правильно."
«Це ні, це не…»
«Отримання квитків на літак…»
«Це ніби, це не…»
«Переконайтеся, що ваш одяг – це речі, які, ні, просто організація.
Не материнство».
«Я ні, мені не потрібно турбуватися про це.
Мовляв, люди цим займаються».
"Добре."
"Добре."
«Так як ти збираєшся отримати стриптизерок у Бостоні, Нью-Йорку та Філадельфії…»
«Питання в тому, чи дозволять це клуби».
«О, я, мабуть, хотів би отримати лише стриптизершів до Філадельфії».
«Ну, ви знову розлучаєтеся».
«Я казав, що, ймовірно, узяв би стриптизерок лише до Філадельфії».
«Але, але, практичне запитання в організації — чи вони це дозволяють?»
«Так…»
«Хтось міг би дослідити це для вас.
Це ще одна деталь».
«Так, чому б вам не подбати про цю деталь для мене?
З’ясуйте, які місця проведення
дозволити стриптизеркам.
Ви, хлопці, можете впоратися з цим чи ні?»
"Ні.
Тому що я не знаю, які місця… Вам потрібно запитати Вільяма Марса або
хто б не замовляв ці речі, щоб дізнатися для вас.
Ми не можемо цього з’ясувати».
«Ну, якщо я дам вам назву та номер місця,
Ви, хлопці, можете подзвонити».
«Ти міг би це зробити».
«Я, так, я подзвоню».
«Я жартую, я не хочу, щоб ви, хлопці, дзвонили на концертний майданчик і щоб ви
хлопці запитують, чи міг би ти, чи міг би твій син мати стриптизерки на своєму шоу,
це смішно.
Мені не потрібно, щоб ви робили це.
Звичайно.
Я не можу повірити, що ви так подумали».
«Ну, що ти хочеш, щоб ми робили?»
«Нічого!
Нічого, я жартую.
Я не можу повірити, що ви навіть розважаєте
це як як що б ви робили».