Переклад тексту пісні We Burn Like the Phoenix - Like Torches

We Burn Like the Phoenix (оригінал)

We’re not screaming for attention,
just screaming cuz' we think it’s fun,
that’s why you lost every battle we won.
You see us everywhere you go,
united under common goals,
there’s more of us than you will ever know.
Oh no!
look here we go again,
so sick and tired of the way you pretend that everything will be fine,
(You pretend everything’s ok).
We’ll see the end of that when you meet these friends of mine and we’ll go
(When really you’re the one to blame).
We’re just kids having fun (And you can’t stop us),
what’s going on we ache to create but you hold us back,
(well you can try but let’s be honest)
This has just begun, we won’t back down, we’ll break out and take back what is
ours
(And we’re not stopping, we won’t slow down, now that you’re running).
It didn’t turn out the way you wanted,
and we’ll make sure it never will,
It didn’t turn out the way you wanted,
and we’ll make sure it never will.
We’re just kids having fun (And you can’t stop us)
what’s going on we ache to create but you hold us back,
(well you can try but let’s be honest).
Who are you to say what’s wrong and what’s right?
This is our time to shine but you keep steeling our light,
so we fight back anyway we know how,
and graffiti saved my life a few year back still,
you only see in blacks and whites don’t you well,
now that’s why you’re losing like alligators chasing after ghosts,
you’ll catch nothing but dust and we’ll be nowhere to be found
until we rain down to claim your heads!
And then we’re gone again, outlaws in your eyes but for some we’re heaven sent
and we’re not stupid, we’re not questioning the need for rules and regulations,
just questioning your rules and regulations!
We’re just kids having fun (And you can’t stop us)
what’s going on we ache to create but you hold us back,
(well you can try but let’s be honest).
Understand that this ain’t no call to arms,
no we’re way past that this is the last warning shot being fired,
you need to step back, examine your actions and change or we’ll start,
tearing this down, we’ll burn it to the ground and from the ashes we’ll emerge,
to rebuild this all for ourselves with no place for you left in it,
so step back as we burn like the phoenix,
cuz' we will deliver on every threat that we make,
and we’ll burn just like the phoenix!
This is your last chance to back away unharmed,
so go check yourself before you go and wreck yourself fool,
this is your last chance to back away unharmed,
so go check yourself before you go and wreck yourself fool.

We Burn Like the Phoenix (переклад)

Ми не кричимо про увагу,
просто кричати, бо ми думаємо, що це весело,
тому ви програли кожну битву, яку ми виграли.
Ви бачите нас куди б ви не пішли,
об'єднані спільними цілями,
нас більше ніж ви коли-небудь знаєте.
О ні!
подивіться, ми знову,
так втомився від того, як ти робиш вигляд, що все буде добре,
(Ви робите вигляд, що все гаразд).
Ми побачимо цьому кінець, коли ви зустрінете цих моїх друзів, і ми підемо
(Коли насправді ви винні).
Ми просто діти, які розважаються (і ви не можете зупинити нас),
що відбувається, ми пратимо створити, але ви стримуєте нас,
(ви можете спробувати, але давайте будемо чесними)
Це тільки почалося, ми не відступимо, ми вирвемось і заберемо те, що є
наш
(І ми не зупиняємося, ми не сповільнюємось, тепер, коли ви біжите).
Вийшло не так, як ви хотіли,
і ми подбаємо про те, щоб цього ніколи не було,
Вийшло не так, як ви хотіли,
і ми подбаємо про те, щоб цього ніколи не було.
Ми просто діти, які розважаються (і ви не можете зупинити нас)
що відбувається, ми пратимо створити, але ви стримуєте нас,
(так, ви можете спробувати, але давайте будемо чесними).
Хто ви такий, щоб говорити, що не так, а що правильно?
Зараз наш час світити, але ти продовжуєш загартовувати наше світло,
тому ми відбиваємось у будь-якому випадку, ми знаємо як,
і графіті врятувало мені життя кілька років тому,
ви бачите лише в чорно-білих, чи не так,
Ось чому ви програєте, як алігатори, що ганяються за привидами,
ви не ловите нічого, крім пилу, і нас ніде не знайти
поки ми не дощем заберемо ваші голови!
А потім ми знову пішли, у ваших очах — злочинці, але для деяких ми послані небесами
і ми не дурні, ми не ставимо під сумнів необхідність правил і правил,
просто ставлю під сумнів ваші правила та правила!
Ми просто діти, які розважаються (і ви не можете зупинити нас)
що відбувається, ми пратимо створити, але ви стримуєте нас,
(так, ви можете спробувати, але давайте будемо чесними).
Зрозумійте, що це не заклик до зброї,
ні, ми вже давно позаду, що це останній попереджувальний постріл,
вам потрібно відступити, перевірити свої дії та змінити, або ми почнемо,
зруйнувавши це, ми спалимо його дотла і з попелу ми постанемо,
щоб відновити все це для себе, щоб у ньому не залишилося місця для вас,
тому відступи, як ми горимо, як фенікс,
тому що ми виконаємо кожну загрозу, яку ми робимо,
і ми будемо горіти, як фенікс!
Це ваш останній шанс відступити неушкодженим,
тому перевірте себе, перш ніж піти і зруйнуйте себе дурнем,
це ваш останній шанс відступити неушкодженим,
тож іди перевір себе, перш ніж йти і збити себе дурнем.