Переклад тексту пісні Made of Glass - Like Torches

Made of Glass (оригінал)

That filthy smile, that cheap disguise.
You turn your head,
Your addiction,
It is craving their attention.
When you laugh, you try too hard,
Your make-up cracks,
And it’s clear,
You are empty on the inside.
Don’t even bother, don’t waste your time.
There’s no way out.
You built these walls so they can’t see you,
Too bad they’re made of glass.
You’ve crawled too far down.
You built these walls, now they surround you.
Too tight and tall, give up now.
When you speak my ears shut down,
Begin to bleed, for a moment,
Feel like giving up entirely.
That sad excuse won’t justify how you behave,
And I hope,
That it breaks you from the inside.
Don’t even bother, don’t waste your time.
There’s no way out.
You built these walls so they can’t see you,
Too bad they’re made of glass.
You’ve crawled too far down.
You built these walls, now they surround you.
Too tight and tall, give up now.
We will gather on your day,
(Wish I could say that I was sorry, mark these words forever haunting.)
To sing this song around your grave,
(Wish I could say that I was sorry, mark these words forever.)
Don’t even bother, don’t waste your time.
There’s no way out.
You built these walls so they can’t see you,
Too bad they’re made of glass.
You’ve crawled too far down.
You built these walls, now they surround you.
Too tight and tall, give up,
Now.
We are gathered here today,
To sing this song around your grave.
We are gathered here today,
To sing this song around your grave.

Made of Glass (переклад)

Ця брудна посмішка, ця дешева маскування.
Ти повертаєш голову,
Ваша залежність,
Це жадає їхньої уваги.
Коли ти смієшся, ти надто стараєшся,
Твій макіяж тріскається,
І зрозуміло,
Ви порожні всередині.
Навіть не турбуйтеся, не витрачайте свій час.
Немає виходу.
Ви побудували ці стіни, щоб вони вас не бачили,
Шкода, що вони виготовлені зі скла.
Ви заповзли занадто далеко вниз.
Ви побудували ці стіни, тепер вони оточують вас.
Занадто тугий і високий, здайся зараз.
Коли ти говориш, мої вуха закриваються,
На мить почати кровоточити,
Відчуйте, що повністю здаєтеся.
Це сумне виправдання не виправдає того, як ти поводишся,
І я сподіваюсь,
Це зламає вас ізсередини.
Навіть не турбуйтеся, не витрачайте свій час.
Немає виходу.
Ви побудували ці стіни, щоб вони вас не бачили,
Шкода, що вони виготовлені зі скла.
Ви заповзли занадто далеко вниз.
Ви побудували ці стіни, тепер вони оточують вас.
Занадто тугий і високий, здайся зараз.
Ми зберемося у твій день,
(Хотів би сказати, що мені шкода, познач ці слова назавжди переслідуючими.)
Щоб заспівати цю пісню біля твоєї могили,
(Як би я мог сказати, що вибачте, позначте ці слова назавжди.)
Навіть не турбуйтеся, не витрачайте свій час.
Немає виходу.
Ви побудували ці стіни, щоб вони вас не бачили,
Шкода, що вони виготовлені зі скла.
Ви заповзли занадто далеко вниз.
Ви побудували ці стіни, тепер вони оточують вас.
Занадто тугий і високий, здайся,
Тепер.
Сьогодні ми тут зібралися,
Щоб заспівати цю пісню біля вашої могили.
Сьогодні ми тут зібралися,
Щоб заспівати цю пісню біля вашої могили.