Переклад тексту пісні Lifebox - Light You Up

Lifebox (оригінал)

I was there when the idea first sparked
I was there to read the words from your heart
I saw these dreams fill up your mind with such fire
A concept that everyone would one day desire
And I know that I am too far gone
To ever play a part now in these songs
I hope you know when you have everything
I will always be haunted by these dreams
I’ve dealt with these words circling in my mind
If we had seen this one through, least we could say that we tried
Our friendship was never one to put me at blame
Now that it’s come to me it seems such a shame
And I know that I am too far gone
To ever play a part now in these songs
I hope you know when you have everything
I will always be haunted by these dreams
And I’ll always be haunted by these dreams
And I’ll always be haunted by your dreams
Right here, right now
In this time, in this place
I know your heart too well for you to try to say face
Right here, right now
In this time, in this place
I know your heart too well for you to try to say face
Right here, right now
In this time, in this place
I know your heart too well for you to try to say face
Right here, right now
In this time, in this place
I know your heart too well
You should know that we are too far gone
I hope you know when I have everything
You will always be haunted by these dreams
And you’ll always be haunted by these dreams
Yeah you’ll always be haunted by your dreams
@agitowblinkerz

(переклад)

Я був там, коли вперше виникла ідея
Я був прочитати слова з вашого серця
Я бачив, як ці сни наповнюють твій розум таким вогнем
Концепція, яку колись забажає кожен
І я знаю, що зайшов занадто далеко
Щоб колись зіграти роль у цих піснях
Сподіваюся, ви знаєте, коли у вас є все
Мене завжди переслідуватимуть ці сни
Я мав справу з цими словами, які кружляли в моїй свідомості
Якби ми довели це до кінця, то принаймні могли б сказати, що пробували
Наша дружба ніколи не звинувачувала мене
Тепер, коли це дійшло до мене, це здається таким соромом
І я знаю, що зайшов занадто далеко
Щоб колись зіграти роль у цих піснях
Сподіваюся, ви знаєте, коли у вас є все
Мене завжди переслідуватимуть ці сни
І мене завжди переслідуватимуть ці сни
І мене завжди будуть переслідувати твої мрії
Тут і зараз
У цей час, у цьому місці
Я занадто добре знаю твоє серце, щоб ти спробував вимовити обличчя
Тут і зараз
У цей час, у цьому місці
Я занадто добре знаю твоє серце, щоб ти спробував вимовити обличчя
Тут і зараз
У цей час, у цьому місці
Я занадто добре знаю твоє серце, щоб ти спробував вимовити обличчя
Тут і зараз
У цей час, у цьому місці
Я надто добре знаю твоє серце
Ви повинні знати, що ми зайшли занадто далеко
Сподіваюся, ви знаєте, коли у мене все є
Вас завжди переслідуватимуть ці сни
І вас завжди переслідують ці сни
Так, вас завжди переслідуватимуть ваші мрії
@agitowblinkerz