Переклад тексту пісні Haven't You Heard - Light You Up

Haven't You Heard (оригінал)

This was your home but it’s not where your heart is.
You found the cracks in the wall, lust look at what it started.
You did something you did right,
Went from a father’s son to a son discarded.
And I sleep with the lights on.
And I wake.
And I don’t think I can live here anymore.
Went from a father’s son to a son departed.
Haven’t you heard?
Everyone’s waiting for you to come home.
It’s time we grew up.
Life isn’t easy like it used to be,
But it could be worse…
I have never seen so much passion burn in one mans eyes.
We’ll clench these fingers to a fist, and fix again this broken wrist.
You are a voice in the silence, a light in the dark times, a roof over our head.
You are shoulder to cry on, a narrator for times gone, a hero in this world.
Haven’t you heard?
Everyone’s waiting for you to come home.
It’s time we grew up.
Life isn’t easy like it used to be,
But it could be worse…
Haven’t you heard?
Everyone’s waiting for you to come home.
It’s time we grew up.
Life isn’t easy like it used to be,
But it could be worse…
I’ll hold my hands into the sky and scream for you.
I couldn’t wish for a better time
I’ll hold my hands into the sky and scream for you.
I couldn’t wish for a better time to befall you.
Haven’t you heard?
Everyone’s waiting for you to come home.
It’s time we grew up.
Life isn’t easy like it used to be,
But it could be worse…

(переклад)

Це був ваш дім, але не там, де ваше серце.
Ви знайшли тріщини в стіні, подивіться, з чого це почалося.
Ти зробив те, що зробив правильно,
Перейшов від сина батька до сина, викинутого.
І я сплю з увімкненим світлом.
І я прокидаюся.
І я не думаю, що можу більше жити тут.
Перейшов від сина батька до сина, який відійшов.
Ви не чули?
Усі чекають, коли ви повернетеся додому.
Нам пора вирости.
Життя не таке легке, як колись,
Але може бути гірше…
Я ніколи не бачила, щоб стільки пристрасті палало в очах однієї людини.
Ми стиснемо ці пальці в кулак і знову закріпимо це зламане зап’ястя.
Ти голос у тиші, світло в темні часи, дах над нашою головою.
Ти — плече, за яким можна плакати, оповідач минулих часів, герой цього світу.
Ви не чули?
Усі чекають, коли ви повернетеся додому.
Нам пора вирости.
Життя не таке легке, як колись,
Але може бути гірше…
Ви не чули?
Усі чекають, коли ви повернетеся додому.
Нам пора вирости.
Життя не таке легке, як колись,
Але може бути гірше…
Я буду тримати руки до неба й кричати за вас.
Я не бажати кращого часу
Я буду тримати руки до неба й кричати за вас.
Я не бажати кращого часу, щоб натрапити на вас.
Ви не чули?
Усі чекають, коли ви повернетеся додому.
Нам пора вирости.
Життя не таке легке, як колись,
Але може бути гірше…