Переклад тексту пісні Breathe - Light You Up

Breathe (оригінал)

I stopped out of the lines just to see if I would breathe,
And the new air in my lungs was enough for me.
I walked a selfish road too long, with my head up in the clouds;
It took another lesson learned and another bridge burned
To get my feet back on the ground.
I hear you’re looking for a better life?
I can’t promise you that but we do alright,
And we’ll live like tomorrow always comes a day too soon.
We have so many mistakes that we’re never gunna change,
Then we learned and we lost and we grew.
We are the lords of our own lives;
we’ll sing and we’ll scream.
We are the keys to the kingdom;
we’ll make you believe
That the only thing that matters is stay young and free.
We are the lords of our own lives;
we’ll make you believe.
I think I was holding on too tight, but far too blind to enjoy the ride.
The supposed 'best years' of my life have passed me by.
These tired steps and weary eyes give me peace of mind,
Cause now I know what it’s like being on the outside.
We are the lords of our own lives;
we’ll sing and we’ll scream.
We are the keys to the kingdom;
we’ll make you believe
That the only thing that matters is stay young and free.
We are the lords of our own lives;
we’ll make you believe.
I try to live my life with no regrets,
But I guess that there are some things that you cannot mend.
And I will speak my words with little pretense,
To stop myself from making those mistakes again.
We are the lords of our own
lives;
we’ll sing and we’ll scream.
We are the keys to the kingdom;
we’ll make you believe
That the only thing that matters is stay young and free.
We are the lords of our own lives;
we’ll make you believe.
We are the lords of our own lives;
we’ll sing and we’ll scream.
We are the keys to the kingdom;
we’ll make you believe

Breathe (переклад)

Я зупинився з рядків, щоб побачити, чи можу я дихати,
І нового повітря в легенях мені вистачило.
Я занадто довго йшов егоїстичною дорогою, піднявши голову в хмари;
Знадобився ще один урок, і згорів ще один міст
Щоб повернути ноги на землю.
Я чув, ви шукаєте кращого життя?
Я не можу вам цього обіцяти, але у нас в порядку,
І ми будемо жити так, ніби завтра завжди настане день занадто рано.
У нас так багато помилок, що ми ніколи не збираємося змінитися,
Потім ми вчилися, програвали й виростали.
Ми володарі свого власного життя;
ми будемо співати і ми будемо кричати.
Ми — ключі до царства;
ми змусимо вас повірити
Єдине, що важливо, — залишатися молодим і вільним.
Ми володарі свого власного життя;
ми змусимо вас повірити.
Мені здається, що я тримався занадто міцно, але занадто сліпий, щоб насолоджуватися їздою.
Уявні «кращі роки» мого життя пройшли повз мене.
Ці втомлені кроки і втомлені очі дають мені спокій,
Тому що тепер я знаю, як це бути ззовні.
Ми володарі свого власного життя;
ми будемо співати і ми будемо кричати.
Ми — ключі до царства;
ми змусимо вас повірити
Єдине, що важливо, — залишатися молодим і вільним.
Ми володарі свого власного життя;
ми змусимо вас повірити.
Я намагаюся прожити своє життя без жалю,
Але я припускаю, що є речі, які ви не можете виправити.
І я буду говорити свої слова з невеликим приводом,
Щоб більше не робити тих помилок.
Ми свої володарі
живе;
ми будемо співати і ми будемо кричати.
Ми — ключі до царства;
ми змусимо вас повірити
Єдине, що важливо, — залишатися молодим і вільним.
Ми володарі свого власного життя;
ми змусимо вас повірити.
Ми володарі свого власного життя;
ми будемо співати і ми будемо кричати.
Ми — ключі до царства;
ми змусимо вас повірити