Переклад тексту пісні Once - Liam Gallagher

Once (оригінал)

It was easier to have fun back when we had nothing
Nothing much to manage
Back when we were damaged
Sometimes the freedom we wanted feels so uncool
Just clean the pool
And send the kids to school
But oh, I remember how you used to shine, back then
You went down so easy like a glass of wine, my friend
When the dawn came up you felt so inspired to do it again
But it turns out you only get to do it once
I think it's true what they say that the dream is borrowed
You give it back tomorrow
Minus the sorrow
And the pain she just comes in to break up the daydream
And I felt his waving
To keep from feeling the same thing
But oh, I remember how you used to shine, back then
You went down so easy like a glass of wine, my friend
When the dawn came up you felt so inspired to do it again
But it turns out you only get to do it once
You only get to do it once
You only get to do it once
You only get to do it once
But oh, I remember how you used to shine, back then
You went down so easy like a glass of wine, my friend
When the dawn came up you felt so inspired to do it again
But we were wrong, you only get to do it once

(переклад)

Легше було веселитися, коли у нас нічого не було
Нема чого керувати
Коли ми були пошкоджені
Іноді свобода, якої ми хотіли, виглядає так некруто
Просто почистіть басейн
І відправити дітей до школи
Але я пам’ятаю, як ти тоді сяяв
Ти впав так легко, як келих вина, друже
Коли настав світанок, ви відчували таке натхнення, щоб зробити це знову
Але виявляється, це можна зробити лише раз
Я думаю, що це правда, що кажуть, що мрія позичена
Поверни його завтра
Мінус печалі
І біль, який вона зазнає, щоб розбити мрії
І я відчув, як він махає рукою
Щоб не відчувати те саме
Але я пам’ятаю, як ти тоді сяяв
Ти впав так легко, як келих вина, друже
Коли настав світанок, ви відчували таке натхнення, щоб зробити це знову
Але виявляється, це можна зробити лише раз
Ви можете зробити це лише один раз
Ви можете зробити це лише один раз
Ви можете зробити це лише один раз
Але я пам’ятаю, як ти тоді сяяв
Ти впав так легко, як келих вина, друже
Коли настав світанок, ви відчували таке натхнення, щоб зробити це знову
Але ми помилялися, це можна зробити лише раз