Переклад тексту пісні Sorry Is - Levert

Sorry Is (оригінал)

Say you’re sorry?
Don’t say it unless you mean it
Mean what you say, baby
Girl, I need to talk to you
About the things we put each other
through
One day we’ll love
The next day we hate
For God’s sake
Can we go back to the way it was
Girl stop fighting just because we can
I’m gonna try to be a better man, oh
Hurting each other
Saying I’m sorry just because
(Sorry is as sorry does)
Oh, we can’t go on
Hurting each other
Saying I’m sorry just because
(Sorry is as sorry does)
Oh, why can’t we mean to change
I hope that you feel the same
I know I done you wrong
I just want this love to go on
And on and on and on
I’m saying sorry now
Girl, I love you, there’s no doubt about it
To the world I’ll scream and shout it
Lets get this understood
Oh girl, without you I’m no good
Oh
Say what you mean
Mean what you say
If you’re not sorry
Don’t even say it, no, no
Sorry is as sorry does

Sorry Is (переклад)

Скажи, що тобі шкода?
Не кажіть цього, якщо ви це не маєте на увазі
Маєш на увазі те, що ти говориш, дитинко
Дівчинка, мені потрібно з тобою поговорити
Про те, що ми ставимо одне одному
через
Одного разу ми полюбимо
Наступного дня ми ненавидимо
Заради Бога
Чи можемо ми повернутися до того, як було
Дівчинка, перестань сваритися лише тому, що ми можемо
Я намагатимусь стати кращим чоловіком, о
Ранячи один одного
Сказати, що мені шкода просто тому
(Вибачте як вибачте)
Ой, ми не можемо продовжувати
Ранячи один одного
Сказати, що мені шкода просто тому
(Вибачте як вибачте)
О, чому ми не можемо змінитися
Сподіваюся, ви відчуваєте те саме
Я знаю, що зробив тобі погано
Я просто хочу, щоб це кохання тривало
І далі, і далі, і далі
Я кажу вибачте зараз
Дівчинка, я кохаю тебе, в цьому немає сумнівів
Світу я буду кричати і кричати про це
Давайте зрозуміємо це
Ой, дівчинко, без тебе мені погано
ох
Скажи те, що маєш на увазі
Майте на увазі те, що ви говорите
Якщо ви не вибачте
Навіть не кажіть, ні, ні
Вибачте, як вибачте