Переклад тексту пісні Bir Sel Gibi - Levent Yüksel

Bir Sel Gibi (оригінал)

Kendi gitti kaldı yüreği
Bu dilsiz kör şarkıda
Yok belli sebebi bu zamansız gidişin
Ümitli bir başlangıçla
Ah ne yazık soldu çiçeğim
Elimde kaldı bu bahar
Yakmıyor içimi bin gülün kokusu
O mahçup sümbül kadar
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna.
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna.
Kendi gitti kaldı yüreği
Bu dilsiz kör şarkıda
Yok belli sebebi bu zamansız gidişin
Ümitli bir başlangıçla
Ah ne yazık soldu çiçeğim
Elimde kaldı bu bahar
Yakmıyor içimi bin gülün kokusu
O mahçup sümbül kadar
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna.
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna.
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna.
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna.

Bir Sel Gibi (переклад)

Його серце зникло
У цій німій сліпій пісні
Немає очевидних причин для цього передчасного від'їзду
З обнадійливим початком
Ой, як шкода, що моя квітка зів’яла
У мене ця весна
Запах тисячі троянд мене не обпікає
Як той збентежений гіацинт
Зараз заливається, як повінь
Він знаходить напрямок до власної води
Хоч і в гори, а тепер набридло
Він повертається на свій шлях.
Зараз заливається, як повінь
Він знаходить напрямок до власної води
Хоч і в гори, а тепер набридло
Він повертається на свій шлях.
Його серце зникло
У цій німій сліпій пісні
Немає очевидних причин для цього передчасного від'їзду
З обнадійливим початком
Ой, як шкода, що моя квітка зів’яла
У мене ця весна
Запах тисячі троянд мене не обпікає
Як той збентежений гіацинт
Зараз заливається, як повінь
Він знаходить напрямок до власної води
Хоч і в гори, а тепер набридло
Він повертається на свій шлях.
Зараз заливається, як повінь
Він знаходить напрямок до власної води
Хоч і в гори, а тепер набридло
Він повертається на свій шлях.
Зараз заливається, як повінь
Він знаходить напрямок до власної води
Хоч і в гори, а тепер набридло
Він повертається на свій шлях.
Зараз заливається, як повінь
Він знаходить напрямок до власної води
Хоч і в гори, а тепер набридло
Він повертається на свій шлях.