Переклад тексту пісні Aşk Defteri - Levent Yüksel

Aşk Defteri (оригінал)

Açtım aşk defterimi
Hatırladım sevdiklerimi
Her birisi bir başka alemdi
Aramadım o günlerimi
İlk sevgilim hangisi
Nasıl yaktım bunca ateşi
İnanmazdım görmesem karşımda
Aşk tüten bu yüzleri
Kimi ağlattı beni kimi güldürdü
Kimisi hiç sevmedi sever göründü
Açtım aşk defterimi
Canlandı hatıralar
Gülen resimlerin arkasından
Aynı sevgili bakar
Unuttum geçmişleri
Unuttum o günleri
Eski sevgilileri…
Unuttum geçmişleri
Unuttum o günleri
Eski sevgilileri…
Açtım aşk defterimi
Hatırladım sevdiklerimi
Her birisi bir başka alemdi
Aramadım o günlerimi
İlk sevgilim hangisi
Nasıl yaktım bunca ateşi
İnanmazdım görmesem karşımda
Aşk tüten bu yüzleri
Kimi ağlattı beni kimi güldürdü
Kimisi hiç sevmedi sever göründü
Açtım aşk defterimi
Canlandı hatıralar
Gülen resimlerin arkasından
Aynı sevgili bakar

Aşk Defteri (переклад)

Я відкрив свій любовний блокнот
Я згадав своїх близьких
Кожен із них був іншим світом.
Я не шукав тих днів
Яке моє перше кохання?
Як я запалив увесь цей вогонь
Я б не повірив, якби не побачив це перед собою
Ці обличчя парної любові
хто змусив мене плакати, хто змусив мене сміятися
Деяким ніколи не подобалося, здавалося, подобалося
Я відкрив свій любовний блокнот
Відроджені спогади
За усміхненими картинками
Такий же коханець виглядає
Забуті історії
Я забув ті дні
колишні подруги...
Забуті історії
Я забув ті дні
колишні подруги...
Я відкрив свій любовний блокнот
Я згадав своїх близьких
Кожен із них був іншим світом.
Я не шукав тих днів
Яке моє перше кохання?
Як я запалив увесь цей вогонь
Я б не повірив, якби не побачив це перед собою
Ці обличчя парної любові
хто змусив мене плакати, хто змусив мене сміятися
Деяким ніколи не подобалося, здавалося, подобалося
Я відкрив свій любовний блокнот
Відроджені спогади
За усміхненими картинками
Такий же коханець виглядає