Переклад тексту пісні People - Level 42

People (оригінал)

Im forever struck
By the people in this town
And the way they go about their world
Have they given up All the fun they used to have in adolescent xanadu
Everything is too much time and trouble
They must be seen as being respectable
Theyre too busy with their social climbing
Waiting for a rise
Why cant people just be people
When they were young
They would wish for the summer evenings that would never end
Now the days too long
And the key to life is locked away in childhood memories
Some people judge a man as reasonable
If the wine he buys is seasonable
Theyve time for friendship if its advantageous
And causes no pain
Why are people so deceitful
Why cant people just be people
There is more to the world
Than is offered by the soap and war found on the tv screen
And there is more to this life
If you would only take the time to look within and find the key
Dont believe words when theyre superficial
Dont put your trust in values artificial
Let your heart do the talking for a little
And feel yourself shine
Why cant people trust in people
Why cant people just be people
Find the time and youll realise
Life isnt too much time and trouble
(repeat til fade)

People (переклад)

Я назавжди вражений
Від людей у ​​цьому місті
І те, як вони знайомляться зі своїм світом
Невже вони відмовилися від усіх розваг, які раніше були в підлітковому ксанаду
На все забагато часу й клопоту
Їх потрібно розглядати як поважних
Вони занадто зайняті своїм соціальним сходженням
Чекаємо підйому
Чому люди не можуть бути просто людьми
Коли вони були молодими
Вони хотіли б літніх вечорів, які ніколи не закінчаться
Тепер дні занадто довгі
А ключ до життя замкнений у спогадах дитинства
Деякі люди вважають чоловіка розумним
Якщо вино, яке він купує, витримане
У них є час для дружби, якщо це вигідно
І не викликає болю
Чому люди такі обманливі
Чому люди не можуть бути просто людьми
У світі є більше
Це пропонує мило й війна, що можна побачити на телевізійному екрані
І в цьому житті є більше
Якби ви тільки знайшли час зазирнути всередину й знайти ключ
Не вірте словам, коли вони поверхневі
Не довіряйте цінностям штучно
Нехай ваше серце трохи поговорить
І відчуй, як ти сяєш
Чому люди не можуть довіряти людям
Чому люди не можуть бути просто людьми
Знайдіть час і ви зрозумієте
Життя - це не забагато часу і проблем
(повторювати до зникнення)