Переклад тексту пісні Let It Down - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Let It Down (оригінал)

The dawn fixed behind a curtain,
Two fingers of satin spun in the moonlight,
Playing the air — no home,
Spinning in the sunlight, remember us laughing on acid
Remember the forest — home.
Let it down
Let it be
Let it heal
From memories
Member you, member me, member love, memories
Memories.
Sex, more like incest,
The violence of cartoons
On eggshells of platinum,
Burned in the fire — friends.
So then you’re gone
To trade gold for pennies,
When our love was free
Remember you always — friends.
Le it down
Let it be
Let it heal
From memories
Let it love, let it wrong let it dust, let it fly
Memories, memories, memories, mmm…

Let It Down (переклад)

Світанок зафіксований за завісою,
Два пальці атласу закрутилися в місячному світлі,
Грати в ефір — немає дома,
Крутившись у сонячному світлі, згадайте, як ми сміємося над кислотою
Згадайте ліс — дім.
Спустіть це
Нехай так буде
Нехай загоїться
Зі спогадів
Член ти, член мене, член любові, спогади
Спогади.
Секс, більше схожий на інцест,
Насильство мультфільмів
На яєчній шкаралупі платини,
Згоріли у вогні — друзі.
Тож вас не буде
Щоб обмінювати золото на копійки,
Коли наше кохання було вільним
Пам’ятайте, що ви завжди — друзі.
Опустіть це
Нехай так буде
Нехай загоїться
Зі спогадів
Нехай воно кохне, нехай не не не запилює, нехай літає
Спогади, спогади, спогади, ммм…