| Duboko, duboko, u utrobi zemlje
| Глибоко, глибоко, в надрах землі
|
| Bijelo janje otrov pije
| Біле ягня п'є отруту
|
| Djeca vragu rogove bruse
| Діти точать бісові роги
|
| Iz očiju im ljubav sišu ose
| Оси висмоктують любов з очей
|
| U zamišljenom kutu okrugle sobe
| В уявному кутку круглої кімнати
|
| Dva dječaka se za nos drže
| Двоє хлопчиків тримаються за носики
|
| Jedan drugog balegom hrane
| Гній один для одного
|
| Kašlju i čujno se guše
| Вони кашляють і чутно задихаються
|
| Oj, dužine i širine!
| Ой, довжина та ширина!
|
| Ekvatori, paralele
| Екватори, паралелі
|
| Gore, dolje, lijevo, desno
| Вгору, вниз, вліво, вправо
|
| Ekvatori, paralele
| Екватори, паралелі
|
| Na sjeveru smrtno je zima
| На півночі смертельна зима
|
| Na jugu pingvini jedu ljude
| На півдні пінгвіни їдять людей
|
| Na zapadu ljudi ljude
| На Заході люди є люди
|
| A, istok se trudi da kao zapad bude
| А Схід намагається бути таким, як Захід
|
| Oj, dužine i širine!
| Ой, довжина та ширина!
|
| Ekvatori, paralele
| Екватори, паралелі
|
| Gore, dolje, lijevo, desno
| Вгору, вниз, вліво, вправо
|
| Ekvatori, paralele
| Екватори, паралелі
|
| Na sjeveru smrtno je zima
| На півночі смертельна зима
|
| Na jugu pingvini jedu ljude
| На півдні пінгвіни їдять людей
|
| Na zapadu ljudi ljude
| На Заході люди є люди
|
| A, istok se trudi da kao zapad bude
| А Схід намагається бути таким, як Захід
|
| Istok se trudi da kao zapad bude
| Схід намагається бути таким, як Захід
|
| Istok se trudi da …
| Схід намагається...
|
| Oj, dužine i širine!
| Ой, довжина та ширина!
|
| Ekvatori, paralele
| Екватори, паралелі
|
| Gore, dolje, lijevo, desno
| Вгору, вниз, вліво, вправо
|
| Ekvatori, paralele | Екватори, паралелі |