Переклад тексту пісні Nantucket Sleighride - Leslie West

Nantucket Sleighride (оригінал)

Goodbye, little Robin-Marie
Don’t try following me Don’t cry, little Robin-Marie
'Cause you know I’m coming home soon
My ships' leaving on a three-year tour
The next tide will take us from shore
Windlaced, gather in sail and spray
On a search for the mighty sperm whale
Fly your willow branches
Wrap your body round my soul
Lay down your reeds and drums on my soft sheets
There are years behind us reaching
To the place where hearts are beating
And I know you’re the last true love I’ll ever meet
And I know you’re the last true love I’ll ever meet
Starbuck’s sharpening his harpoon
The black man is playing his tune
An old salt’s sleeping his watch away
He’ll be drunk again before noon
Three years sailing on bended knee
We found no whales in the sea
Don’t cry, little Robin-Marie
'Cause we’ll be in sight of land soon
Fly your willow branches
Wrap your body round my soul
Lay down your reeds and drums on my soft sheets
There are years behind us reaching
To the place where hearts are beating
And I know you’re the last true love I’ll ever meet
And I know you’re the last true love I’ll ever meet

Nantucket Sleighride (переклад)

До побачення, маленький Робін-Марі
Не намагайся йти за мною Не плач, маленький Робін-Марі
Бо ти знаєш, що я скоро повернуся додому
Мої кораблі відправляються в трирічну подорож
Наступний приплив принесе нас з берега
Закручений, зіберіть у вітрило і розпиліть
На пошуку могутнього кашалота
Летіть свої вербові гілки
Огорніть моє тіло моєю душею
Покладіть очерет і барабани на мої м’які простирадла
Позаду роки
Туди, де б’ються серця
І я знаю, що ти останнє справжнє кохання, яке я коли-небудь зустріну
І я знаю, що ти останнє справжнє кохання, яке я коли-небудь зустріну
Старбак точить свій гарпун
Чорний чоловік грає свою мелодію
Стара сіль спить від годинника
Він знову буде п’яний до обіду
Три роки плавання на зігнутих колінах
Ми не знайшли китів у морі
Не плач, маленький Робін-Марі
Бо незабаром ми побачимо землю
Летіть свої вербові гілки
Огорніть моє тіло моєю душею
Покладіть очерет і барабани на мої м’які простирадла
Позаду роки
Туди, де б’ються серця
І я знаю, що ти останнє справжнє кохання, яке я коли-небудь зустріну
І я знаю, що ти останнє справжнє кохання, яке я коли-небудь зустріну