Переклад тексту пісні Dyin' Since The Day I Was Born - Leslie West

Dyin' Since The Day I Was Born (оригінал)

I’ve dyin since the day I was born.
Can’t remember where I went wrong
Every time I think OI might have got it right
I’m in the ring again trying to fight a good fight
I’ve dyin since the day I was born
I’ve been climbing these hills so long
I don’t know how to stop
It really doesn’t matter cause Ill never reach the top
Don’t bury me or build me a shrine
I’ve put enough miles on this body of mine
Oh I’ve dyin since the day I was born
Hit me like a hammer
Hit me like a crane
Like a good drug it went straight to my brain
Couldn’t resist I was hung out to dry
It drained me
Maimed me but I didn’t wanna die
I’ve dyin since the day I was born.
Can’t remember where I went wrong
All my possessions may not pass for cash
But they do have value just like my ash
The organs I got ain’t worth a donation
If you could… Arrange a cremation
I’ve dyin since the day I was born.
Can’t remember where I went wrong
I’ve dyin since the day I was born

(переклад)

Я вмираю з дня свого народження.
Не можу згадати, де я помилився
Щоразу, коли я думаю OI, можливо, все правильно зрозумів
Я знову на рингу, намагаюся провести хороший бій
Я вмираю з дня свого народження
Я так довго піднімався на ці пагорби
Я не знаю, як зупинитися
Це дійсно не має значення, тому що я ніколи не досягну вершини
Не ховайте мене і не будуйте мені святиню
Я пройшов достатньо миль на цьому своєму тілі
О, я вмираю з дня свого народження
Вдарте мене як молотком
Вдарив мене як журавель
Як хороший наркотик, він потрапив прямо в мій мозок
Не втримався, щоб мене повісили сушитися
Це мене виснажило
Скалічив мене, але я не хотів помирати
Я вмираю з дня свого народження.
Не можу згадати, де я помилився
Усе моє майно може не бути готівкою
Але вони мають цінність, як і мій попіл
Органи, які я отримав, не варті пожертвування
Якби ви могли… Влаштуйте кремацію
Я вмираю з дня свого народження.
Не можу згадати, де я помилився
Я вмираю з дня свого народження