Переклад тексту пісні Legend - Leslie West

Legend (оригінал)

There’s no feeling when there’s pain
There’s no reason when it’s raining
There’s no time for me to stay
Nothing else makes me feel this way
All my life I’m wanted to play
Something allways got in the way
Fame and fortune I’ve left my mark
Playing loud, playing hard
In Town after town
Don’t call me legend, I came here to play
Don’t call me legend, that’s all I have to say
Now I begin to play
That’s all I have to say
My fans have changed over time
Yet they come back
To hear my «Pantomime»
And the players dead or alive
Who made the sounds
I keep deep in my mind
The wailing guitars
Make a man feels all his scars
Don’t call me legend, I came here to play
Don’t call me legend, that’s all I have to say
Legend
That’s all I have to say
Don’t call me legend
Oh don’t call me legend
Cause I came here to play
Don’t call me legend
That’s all I have to say
Oh that’s all I have to say

Legend (переклад)

Немає відчуття, коли є біль
Немає причини, коли йде дощ
У мене немає часу залишатися
Ніщо інше не змушує мене відчувати себе таким
Усе своє життя я хочу грати
Постійно щось заважало
Слава й багатство залишили свій слід
Грати голосно, грати важко
У Місто за містом
Не називайте мене легендою, я прийшов сюди пограти
Не називайте мене легендою, це все, що я можу сказати
Тепер я починаю грати
Це все, що я маю сказати
З часом мої шанувальники змінилися
Але вони повертаються
Щоб почути мою «пантоміму»
А гравці живі чи мертві
Хто видавав звуки
Я тримаю глибоко у своєму розумі
Плачучі гітари
Змусьте чоловіка відчути всі свої шрами
Не називайте мене легендою, я прийшов сюди пограти
Не називайте мене легендою, це все, що я можу сказати
Легенда
Це все, що я маю сказати
Не називай мене легендою
О, не називайте мене легендою
Тому що я прийшов сюди пограти
Не називай мене легендою
Це все, що я маю сказати
О, це все, що я маю сказати