Переклад тексту пісні The Cell - Leslie West

The Cell (оригінал)

There was a time when I was young, I used to dream
Bad livin' high in the hill and living like a king
Through the years I remember my living in the streets
«If you ain’t got what it takes, take everything you need»
Ma, would you love me?
I couldn’t see for now I believe
Taking what’s not yours is a serious crime
My name is 8 653 011 — I live in cell 65
They own me 24 hours the day, took my freedom away
I got nothing but time, time, time…
Everywhere I go, somebody’s watching me
What a blame in their eye — why don’t you let me be?
To survive I got to face reality
And know no one gives a damn 'bout me
Ma, would you love me?
I couldn’t see for now I believe
Taking what’s not yours is a serious crime
My name is 8 653 011 — I live in cell 65
They own me 24 hours the day, took my freedom away
I got nothing but time, time, time…

The Cell (переклад)

Був час, коли я був молодим, я мріяв
Погано жити високо в пагорбі й жити як король
Протягом багатьох років я пам’ятаю своє життя на вулицях
«Якщо у вас немає того, що потрібно, візьміть усе, що вам потрібно»
Мамо, ти любила б мене?
Поки що я не бачив, вірю
Забрати те, що не ваше, — серйозний злочин
Мене звати 8 653 011 — я живу в камері 65
Вони володіють мною 24 години на добу, забрали мою свободу
Я не маю нічого, крім часу, часу, часу…
Куди б я не пішов, хтось спостерігає за мною
Яка вина в їх очах — чому ти не дозволяєш мені бути?
Щоб вижити, я повинен зіткнутися з реальністю
І знаю, що нікому на мене байдуже
Мамо, ти любила б мене?
Поки що я не бачив, вірю
Забрати те, що не ваше, — серйозний злочин
Мене звати 8 653 011 — я живу в камері 65
Вони володіють мною 24 години на добу, забрали мою свободу
Я не маю нічого, крім часу, часу, часу…