Переклад тексту пісні Liberté chérie - Les Yeux D'La Tête, Les Yeux Dla Tête

Liberté chérie (оригінал)

Je me souviens la première fois que j t’ai vu
quand tu m’as pris sous ton bras
tu m’as dit j te lacherai plus
on a couru tous les deux
des heures des heures durant
on a couru tous les deux la gueule
la gueule au vent
tu m’as dit c’est pour la vie
si tu m’aimes, si tu m’aimes
peut être la mort aussi
allez viens je t’emmène
j ai hésité un instant maintenant t je te le dis car aujourd’hui j suis ton
amant ma liberté chéri
lili ma lili
lili ma liberté
lili ma lili
ma liberté chéri
debout sur nos principes on avancé à contre vent
ensemble et en musique
ensemble et en chantant
pas besoin de point levé
d'étendard de preuve ou de loi
fou d’amour mais pas marié
pas besoin de bague avec toi
j’ai la chance de t’avoir
la chance que tu mets choisi
tout le monde couche pas avec toi
c’est pas faute d envie
et entre ceux qui ont peur de toi
et ceux que tu oublie
allez on leur fera un peu de place dans ton lit
j’ai traversé tant de pays en criant ton nom liberté
j’ai dormi dans tant de lit en criant ton non liberté
j me suis fais tellement d amis en criant ton nom liberté
quelques ennemis aussi oh liberté chéri

Liberté chérie (переклад)

Я пам'ятаю, коли вперше побачив тебе
коли ти взяв мене під руку
ти сказав мені, що я більше не відпущу тебе
ми обидва побігли
годинами годинами
ми обидва бігали
рот до вітру
ти сказав мені, що це на все життя
якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш
можливо і смерть
давай я заберу тебе
Я на мить вагався, зараз кажу тобі, бо сьогодні я твоя
люби мою свободу кохана
лілі моя лілі
Лілі моя свобода
лілі моя лілі
моя свобода кохана
керуючись своїми принципами, ми пішли проти вітру
разом і в музиці
разом і співають
немає потреби в підвищеній точці
стандарт доказування або закон
божевільно закоханий, але не одружений
перстень з тобою не потрібен
Мені пощастило з тобою
удача, яку ви виберете
не всі з тобою сплять
це не через відсутність бажання
і між тими, хто боїться тебе
і ті, яких ти забуваєш
давай, ми звільнимо для них місце у вашому ліжку
Я пройшов через багато країн, кричачи твоє ім'я свободи
Я спав на багатьох ліжках, кричачи, що ти не маєш свободи
У мене було так багато друзів, які кричали твоє ім’я свобода
деякі ненависники теж о свобода кохана