| La belle inconnue (оригінал) | La belle inconnue (переклад) |
|---|---|
| Toi, ma belle inconnue | Ти, моя прекрасна незнайомка |
| Qui m’a pris par les yeux | Хто взяв мене за очі |
| Qui a pris dans mon petit cœur | Хто прийняв моє маленьке серце |
| Un instant de ciel bleu | Мить синього неба |
| Garde-le comme moi j’ai gardé ton sourire | Зберігай так, як я зберіг твою посмішку |
| Que je regarde parfois quand j’arrive pas à dormir | Що я іноді дивлюся, коли не можу спати |
| Ô toi, ma belle inconnue | О ти, моя прекрасна незнайомка |
| Mon cadeau du matin | Мій ранковий подарунок |
| Éphémère, bienvenue | Ефемерний, ласкаво просимо |
| Surprise du destin | Сюрприз долі |
| Avec tes yeux qui me fuient | Твої очі тікають від мене |
| Et me cherchent quand même | І все одно шукай мене |
| Et ta bouche qui se tort | І твій перекошений рот |
| Ô le vilain stratagème ! | О гидка хитроща! |
| Toi, ma belle inconnue | Ти, моя прекрасна незнайомка |
| D’un regard de travers | Косим поглядом |
| D’un coup d'œil tu m’as eu | З першого погляду ви мене зрозуміли |
| Tu m’as mis mon cœur à l’envers | Ти перевернув моє серце |
| Toi, ma belle inconnue | Ти, моя прекрасна незнайомка |
| À travers la glace | Крізь лід |
| Mais que diable fais-tu | Але що ти в біса робиш |
| Dans le métro d’en face? | В метро навпроти? |
| Et tes paupières qui se plissent Toi, ma belle inconnue | І твої зморшкуваті повіки Ти, моя прекрасна незнайомка |
| Que j’ai croisé hier | Що я зустрів учора |
| Sur nous s’est abattus | На нас впав |
| Un coup de foudre et trois éclairs ! | Одна грім і три блискавки! |
| T’as fait semblant de pas voir | Ти вдав, що не бачиш |
| Que j’faisais mine de rien | Що я нічого не робив |
| Pis d’un coup, t’as capturé mon regard Au creux de tes seins ! | І раптом ти впав мені в око В западині своїх грудей! |
| Toi, ma belle inconnue | Ти, моя прекрасна незнайомка |
| D’un regard de travers | Косим поглядом |
| D’un coup d'œil tu m’as eu | З першого погляду ви мене зрозуміли |
| Tu m’as mis mon cœur à l’envers ! | Ти перевернув моє серце! |
| Toi, ma belle inconnue | Ти, моя прекрасна незнайомка |
| D’un regard de travers | Косим поглядом |
| D’un coup d'œil tu m’as eu | З першого погляду ви мене зрозуміли |
| Tu m’as mis mon cœur à l’envers ! | Ти перевернув моє серце! |
| Toi, ma belle inconnue | Ти, моя прекрасна незнайомка |
| Que je croiserai demain | Що завтра зустрінуся |
| Continue, ingénue, à effleurer ma main | Давай, простодушний, торкнися моєї руки |
| Et à sourire | І посміхнутися |
| D’une fine bouche en cœur | З тонкими устами в серці |
| Et à partir | І від |
| Dans un doux parfum de fleur | У солодкому квітковому ароматі |
| Ô toi, ma belle inconnue | О ти, моя прекрасна незнайомка |
| Que je croiserai toujours | Що я завжди буду зустрічати |
| Continue, ingénue, à effleurer mon amour | Продовжуйте, простодушний, торкатися моєї любові |
| Et à faire chavirer mon cœur | І перекинути моє серце |
| Et à ébranler mon être | І потрясти мою істоту |
| Toi, ma belle inconnue | Ти, моя прекрасна незнайомка |
| Que je rêve de connaitre ! | Що я мрію знати! |
| Toi, ma belle inconnue | Ти, моя прекрасна незнайомка |
| D’un regard de travers | Косим поглядом |
| D’un coup d'œil tu m’as eu | З першого погляду ви мене зрозуміли |
| Tu m’as mis mon cœur à l’envers ! | Ти перевернув моє серце! |
| Toi, ma belle inconnue | Ти, моя прекрасна незнайомка |
| D’un regard de travers | Косим поглядом |
| D’un coup d'œil tu m’as eu | З першого погляду ви мене зрозуміли |
| Tu m’as mis mon cœur à l’envers ! | Ти перевернув моє серце! |
Переклад тексту пісні La belle inconnue - Les Yeux D'La Tête
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La belle inconnue , виконавця -Les Yeux D'La Tête
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:29.09.2016
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
Liberté chérie ft. Les Yeux Dla Tête | 2016 |
Il faut rêver ft. Les Yeux Dla Tête | 2016 |
Balkan Boogie ft. Les Yeux Dla Tête | 2016 |
| 2016 |