Переклад тексту пісні I Don't Speak English - Les Yeux D'La Tête

I Don't Speak English (оригінал)

One
Two
One two three four
J’aurai bien aimé
Passer à la télé
En chantant de la pop et du rock
Faire des «I feel», des «Walking down the street»
Et qu’les filles
Se jettent à mes bottes
Oui mais voilà
Moi j’suis qu’un pauvre François
Ma seule langue étrangère c’est l’patois
C’est tant pis pour moi
P’t'être si j’essaye avec ça
«Voulez-vous coucher avec moi?»
I don’t speak english
I’m sorry
Ma biche
I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
J’aurai bien aimé
Pouvoir dans les soirées
Accoster des américaines
(Hello baby)
Leur parler de Paris, de love, de french kiss
Et que pour une fois elles me comprennent
Alors faut qu’j’trouve une technique
Un truc un peu magic
Pour cacher cet accent parigot
J’ai beau payer des verres
Faire croire qu’j’ai plein d’fric
Mais ça sonne
Carrément faux
I don’t speak english
I’m sorry
Ma biche
I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
Imagine all the people
Like a hobo
Touch for the very first time
Let it be
I’m a creep
Should I stay or should I go
No No No
No woman no cry
Ouh yeah
Oh bip bop belula
Help like my fire
Cause I love Rock’n’Roll
(I love Rock’n’roll)
I’m born to be alive
So love me tender
Tonight is gonna be a good night
I don’t speak english
I’m sorry
Ma biche
I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
No, I don’t speak english
I’m sorry
(I'm sorry)
Ma biche
No, I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
No, I don’t speak english
I’m sorry
(I'm sorry)
Ma biche
No, I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche

I Don't Speak English (переклад)

один
два
Один два три чотири
мені б сподобалось
Бути на телебаченні
Співають поп і рок
Зробіть «Я відчуваю», «Йду по вулиці»
І дівчата
Кидаються на мої чоботи
Так, але ось воно
Я просто бідний Франсуа
Моя єдина іноземна мова – це патуа
Це дуже погано для мене
Можливо, якщо я спробую з цим
— Хочеш переспати зі мною?
Я не говорю англійською
вибачте
Моя лань
Я не говорю англійською
Ні я
Я просто киш
мені б сподобалось
Харчування вечорами
Висадка американців
(Привіт, крихітко)
Поговоріть з ними про Париж, про кохання, про французький поцілунок
І колись вони мене зрозуміють
Тому я повинен знайти техніку
Трохи магії
Щоб приховати цей паризький акцент
Я плачу за напої
Повірте, що в мене багато грошей
Але звучить
абсолютна неправда
Я не говорю англійською
вибачте
Моя лань
Я не говорю англійською
Ні я
Я просто киш
Уяви, що всі люди
Як бродяга
Торкніться вперше
нехай так буде
Я лох
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти
Ні-ні-ні
Ні, жінко, не плач
о так
О, біп-боп белула
Допоможи, як мій вогонь
Бо я люблю рок-н-рол
(Я люблю рок-н-рол)
Я народжений, щоб бути живим
Так люби мене ніжно
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Я не говорю англійською
вибачте
Моя лань
Я не говорю англійською
Ні я
Я просто киш
Ні, я не розмовляю англійською
вибачте
(вибач)
Моя лань
Ні, я не розмовляю англійською
Ні я
Я просто киш
Ні, я не розмовляю англійською
вибачте
(вибач)
Моя лань
Ні, я не розмовляю англійською
Ні я
Я просто киш