| Il faut rêver (оригінал) | Il faut rêver (переклад) |
|---|---|
| Passe le jour et disparaissent | Проведіть день і зникніть |
| Les mots que je ne peux tenir, | Слова, які я не можу втримати |
| Les mots que je ne peux te dire | Слова, які я не можу тобі сказати |
| Passer du silence à l’ivresse | Перейти від мовчання до пияцтва |
| Sans donner du mal au plaisir | Не віддаючи болю насолоді |
| S’enivrer pour pouvoir s’enfuir | Напийся, щоб втекти |
| Combien de temps à supporter? | Скільки терпіти? |
| Supporter de devoir se taire | Ведмідь повинен мовчати |
| Combien de temps? | Як довго? |
| Combien de temps à renoncer? | Як довго кинути? |
| Renoncer à ce que l’on sert | Відмовтеся від того, чому служите |
| Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle | Ми повинні мріяти, мріяти знову і мріяти більше |
| Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils | Треба так сильно мріяти, наші сни розбуджують нас |
| Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle | Ми повинні мріяти, мріяти знову і мріяти більше |
| Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils | Треба так сильно мріяти, наші сни розбуджують нас |
| Comme un soupir qui nous libère | Як зітхання, що звільняє нас |
| J’ai reposé mon coeur | Я відпочив серце |
| Maintenant je repart de plus belle | Тепер починаю знову |
| Fini cette maudite sagesse | Закінчіть цю прокляту мудрість |
| Toutes ces nuits à compter les heures, | Усі ці ночі рахуючи години, |
| Pointer du doigt nos maladresse | Вказуючи на нашу незграбність |
| J’irai refaire couler la sève | Я піду змусити сік текти знову |
| J’irai inventer mon bonheur, sans trêve | Я піду і буду вигадувати своє щастя, без перерви |
| J’irai me faire pousser des ailes, si je le veux, si je le rêve | У мене виростуть крила, якщо захочу, якщо мрію |
| Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle | Ми повинні мріяти, мріяти знову і мріяти більше |
| Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils | Треба так сильно мріяти, наші сни розбуджують нас |
| Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle | Ми повинні мріяти, мріяти знову і мріяти більше |
| Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils | Треба так сильно мріяти, наші сни розбуджують нас |
| Fini d’attendre et ne rien faire | Більше не потрібно чекати і нічого не робити |
| Fini de laisser passer nos passions pour des chimères | Більше не дозволяйте нашим пристрастям видаватися за химери |
| De contempler, fini de se taire | Щоб споглядати, перестаньте мовчати |
| Arrêtons de laisser crever nos utopies sous leurs été | Давайте перестанемо дозволяти нашим утопіям вмирати під їхнім літом |
| On ira décrocher la lune | Ми потрапимо на місяць |
| Comme on le faisait dans nos rêves | Як ми робили уві сні |
| On ira | Ми підемо |
| On ira embrasser la lune | Ми підемо цілувати місяць |
| Pour que jamais elle ne s'éteigne | Щоб воно ніколи не згасало |
| Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle | Ми повинні мріяти, мріяти знову і мріяти більше |
| Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils | Треба так сильно мріяти, наші сни розбуджують нас |
| Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle | Ми повинні мріяти, мріяти знову і мріяти більше |
| Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils | Треба так сильно мріяти, наші сни розбуджують нас |
| Il faut rêver … | Треба мріяти... |
| Et rêver de plus belle … | І мрій про красивіше... |
| Que nos rêves nous réveillent | Нехай наші сни розбудять нас |
| Il faut rêver … | Треба мріяти... |
| Et rêver de plus belle | І мрій прекрасніше |
| Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveillent | Треба так сильно мріяти, нехай наші сни розбудять нас |
| Il faut rêver … | Треба мріяти... |
| Que nos rêves nous réveillent | Нехай наші сни розбудять нас |
| Que nos rêves nous réveillent… | Нехай наші мрії нас розбудять... |
Переклад тексту пісні Il faut rêver - Les Yeux D'La Tête, Les Yeux Dla Tête
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il faut rêver , виконавця -Les Yeux D'La Tête
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:03.03.2016
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
Liberté chérie ft. Les Yeux Dla Tête | 2016 |
Balkan Boogie ft. Les Yeux Dla Tête | 2016 |
| 2016 | |
| 2016 |