| Balkan Boogie (оригінал) | Balkan Boogie (переклад) |
|---|---|
| Elle danse, elle danse | Вона танцює, вона танцює |
| Elle danse le Balkan Boogie | Вона танцює балканський бугі |
| Elle danse, elle danse, | Вона танцює, вона танцює, |
| Elle danse et je la suis! | Вона танцює, а я за нею! |
| ll existe un endroit, | є місце, |
| où le temps s’est arrêté | де час зупинився |
| Où l’on danse, et l’on boit | Де ми танцюємо, і ми п'ємо |
| Comme si demain ne venait jamais. | Ніби завтра не настало. |
| Sur la piste, une belle en robe de gitane | На трасі красуня в циганській сукні |
| S’enivre et se déchaîne | Напитися і дикувати |
| A ses pieds, des santiags. | Біля ніг ковбойські чоботи. |
| Dans ses yeux noirs, une promesse. | В його чорних очах обіцянка. |
| Elle sait y faire à ces jeux là | Вона вміє робити ці ігри |
| comme tous les autres de la pièce | як і всі в кімнаті |
| Je la sens s’emparer de moi. | Я відчуваю, як вона тримає мене. |
| Dans ses yeux d'étrangère, | В її чужих очах, |
