Переклад тексту пісні Des bouts de papier - Les Yeux D'La Tête

Des bouts de papier (оригінал)

J’ai entassé des lettres et des bouts de papier.
J’en ai sauté par la fenêtre de mon rez-de-chaussée.
J’ai fouillé mes souvenirs, je me suis replongé.
Et je n’ai plus rien à dire.
Ai-je assez voyagé?
Je t’ai laissé un mot, je ne t’ai pas réveillée,
Je suis parti trop tôt, mais je reviendrai.
Je m’en vais prendre l’air, je vais prendre mon temps,
Par la route ou la mer, porté par le vent.
Me voilà arrivé ou tout juste partie.
Je n’dois pas me retourner, savoir qui je suis.
Ma chance entre les mains, au début du sentier,
Sans rêver à demain, sans penser au passé.
Je suis allé plus loin que je ne l’imaginais
J’ai tracé mon chemin dans mon sacré calepin et du temps pour penser.
J’ai écrit tant de lettres que je n’ai pas envoyées.
Guette à la fenêtre des bouts de papier.
Car j’ai besoin d'être seul pour affronter la nuit.
Il faut que je dégueule mon passé me poursuit.
Je rentrerais peut-être quand je serais guéri.
Guette à la fenêtre venir un cœur meurtri.
Te voilà revenu, je ne suis plus là.
Je n’ai pas attendu ton retour dans mes draps.
Je ne suis plus à toi, à prendre ou à laisser.
On ne retient pas, un cœur qu’on a blessé.
Pas une seule nouvelle durant toutes ces années,
Et tu veux que je sois celle qui t’attend au chevet.
J’ai attendu tes lettres et tes bouts de papier.
J’en ai sauté par la fenêtre, je me suis envolée.
Car j’ai besoin d'être seule pour affronter la nuit.
Il faut que je dégueule mon passé me poursuit.
Je rentrerais peut-être quand je serais guérie.
Guette à la fenêtre venir un cœur meurtri.

(переклад)

Я зібрав у купу листи та клаптики паперу.
Я вистрибнув із вікна внизу.
Шукав у спогадах, знову занурився.
І мені більше нічого сказати.
Чи достатньо я подорожував?
Я залишив тобі записку, я тебе не будив,
Я пішов занадто рано, але я повернуся.
Я збираюся подихати свіжим повітрям, я не поспішаю,
Дорогою чи морем, рознесеними вітром.
Ось я, або просто пішов.
Мені не потрібно оглядатися назад, я знаю, хто я.
Моя удача в моїх руках, на початку шляху,
Не мріючи про завтра, не думаючи про минуле.
Я пішов далі, ніж уявляв
Я простежив свій шлях у своєму клятому зошиті і час подумати.
Я написав стільки листів, які не надсилав.
Подивіться у вікно, чи немає клаптиків паперу.
Бо мені потрібно побути на самоті, щоб зустріти ніч.
Мені треба блювати, моє минуле переслідує мене.
Я можу повернутися, коли вилікуюся.
Слідкуйте за вікном, чи не розбите серце.
Ти повернувся, мене вже немає.
Я не дочекався твого повернення до моїх простирадл.
Я більше не твоя, візьми або залиш.
Ти не стримуєш, серце тобі боляче.
За всі ці роки жодної новини,
І ти хочеш, щоб я був тим, хто чекає на тебе біля твого ліжка.
Я чекав твоїх листів і клаптиків паперу.
Я вискочив у вікно, я полетів.
Бо мені потрібно побути на самоті, щоб зустріти ніч.
Мені треба блювати, моє минуле переслідує мене.
Я можу повернутися, коли одужу.
Слідкуйте за вікном, чи не розбите серце.