Переклад тексту пісні Pas de doute - Les Sheriff

Pas de doute (оригінал)

Un jour je l’ai vue qui marchait dans la rue
Alors j’ai tout de suite su
À sa façon de se déhancher
J’ai compris que ma vie changeait
C’est le destin qui l’a mise sur ma route
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Je l’ai suivi, elle ne m’a pas remarqué
Et dans un bar elle est rentrée
Alors le jukebox s’est mis à jouer
«Love me tender» d’Elvis Presley
C’est sûr je la reconnais entre toutes
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Y’a pas de doute
Y’a pas de doute
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Y’a pas de doute
Y’a pas de doute
C’est celle qui me faut pas de doute
Je me suis approché pour lui offrir à boire
Elle m’a jeté un regard noir
Alors j’ai stoppé et je lui ai souri
Et devinez ce qu’elle m’a dit
Elle m’a dit «hé mec va te faire foutre»
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Y’a pas de doute
Y’a pas de doute
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Y’a pas de doute
Y’a pas de doute
C’est celle qui me faut pas de doute

(переклад)

Одного разу я побачив, як вона йшла вулицею
Тому я відразу знав
Її спосіб хитання
Я зрозумів, що моє життя змінюється
Доля поставила її на моєму шляху
Це той, який мені потрібен, без сумніву
Я пішов за нею, вона мене не помітила
І в бар прийшла додому
Отже, музичний автомат почав грати
«Love Me Tender» Елвіса Преслі
Звичайно, я впізнаю її серед усіх
Це той, який мені потрібен, без сумніву
Немає жодних сумнівів
Немає жодних сумнівів
Це той, який мені потрібен, без сумніву
Немає жодних сумнівів
Немає жодних сумнівів
Вона та, яка мені не потрібна
Я підійшов, щоб запропонувати йому випити
Вона зиркнула на мене
Тому я зупинився і посміхнувся їй
І вгадайте, що вона мені сказала
Вона сказала: "Ей, чоловік, поїдь з тобою"
Це той, який мені потрібен, без сумніву
Немає жодних сумнівів
Немає жодних сумнівів
Це той, який мені потрібен, без сумніву
Немає жодних сумнівів
Немає жодних сумнівів
Вона та, яка мені не потрібна