Переклад тексту пісні Jouer avec le feu - Les Sheriff

Jouer avec le feu (оригінал)

Le sang espagnol qui est dans mes veines
Me pousse jusqu’aux extrêmes
Dans l’amour et dans la haine
Et jusqu’au bout de moi même
Le sang français qui circule en moi
Me conseille malgré moi
De sauver les apparences
Et me dicte la prudence
Alors lequel des deux choisir?
Celui qui va trop loin?
Celui qui me retient?
J’aime jouer avec le feu
Mais j’aime pas me brûler
J’adore les voitures hyper rapides
Et tous les petits bolides
Qui me font prendre des risques
Et monter l’adrénaline
J’adore dormir pendant la journée
Et regarder la télé
C’est sûr c’est moins dangereux
Mais ça fait vivre plus vieux
Alors que faire de ma vie?
La vivre à cent à l’heure?
Éviter les malheurs?
J’aime jouer avec le feu
Mais j’aime pas me brûler

(переклад)

Іспанська кров, що в моїх жилах
Доведіть мене до крайнощів
В любові і в ненависті
І до кінця себе
Французька кров, що циркулює в мені
Консультує мене всупереч собі
Щоб підтримувати зовнішній вигляд
І каже мені бути обережним
То який із двох вибрати?
Той, що заходить занадто далеко?
Той, хто тримає мене?
Я люблю грати з вогнем
Але я не люблю обпікатися
Я люблю супершвидкі автомобілі
І всі маленькі машинки
Це змушує мене ризикувати
І отримати заряд адреналіну
Я люблю спати вдень
І дивитися телевізор
Це впевнено, що це менш небезпечно
Але це змушує вас жити довше
Так що робити зі своїм життям?
Жити зі швидкістю сто миль на годину?
Уникати нещасть?
Я люблю грати з вогнем
Але я не люблю обпікатися