Переклад тексту пісні Tu partages ton corps - Marilou

Tu partages ton corps (оригінал)

J’ai déjà vécu à sa place
J’le comprends de ne pas vouloir partir
J’ai deja goûté au même espace
J’ai même souvent voulu y revenir
Mais moi j’ai pas voulu détruire
Voler ta peau et t’affaiblir
Tu partages ton corps avec un bout de mal
Un étranger qui prend tout au passage
Bien plus petit que ton âme et pourtant si grand
Je voudrais lui crier que tu es déjà un ange
De s’en aller pas besoin d’un voyage
Mais il ne m’entend pas et te pousse au combat
J’ai eu froid de jour où j’suis sorti
J’le comprends de ne pas vouloir partir
J’le comprends mais j’le déteste à mourir
Je voudrais le tuer pour te laisser vivre
Moi j’ai pas voulu détruire
Voler ta peau et t’affaiblir
Tu partages ton corps avec un bout de mal
Un étranger qui prend tout au passage
Bien plus petit que ton âme et pourtant si grand
Je voudrais lui crier que tu es déjà un ange
De s’en aller pas besoin d’un voyage
Mais il ne m’entend pas et te pousse au combat
Mais il ne m’entend pas
Et reste au fond de toi

(переклад)

Я колись жив на його місці
Я розумію, що не хочу йти
Я вже куштував такий же космос
Навіть багато разів хотілося до нього повернутися
Але я не хотів руйнувати
Вкрасти вашу шкіру і послабити вас
Ти ділишся своїм тілом із шматком зла
Чужа людина, яка сприймає все мимохідь
Набагато менший за твою душу і водночас такий великий
Я хотів би йому крикнути, що ти вже ангел
Щоб залишити, не потрібно подорожувати
Але він мене не чує і штовхає вас у бій
Мені було холодно, коли я вийшов
Я розумію, що не хочу йти
Я розумію це, але ненавиджу до смерті
Я б убив його, щоб залишити тебе жити
Я не хотів руйнувати
Вкрасти вашу шкіру і послабити вас
Ти ділишся своїм тілом із шматком зла
Чужа людина, яка сприймає все мимохідь
Набагато менший за твою душу і водночас такий великий
Я хотів би йому крикнути, що ти вже ангел
Щоб залишити, не потрібно подорожувати
Але він мене не чує і штовхає вас у бій
Але він мене не чує
І залишайся глибоко всередині