Переклад тексту пісні Septembre et ses dernières pensées - Les Discrets

Septembre et ses dernières pensées (оригінал)

Je ne crois pas décidément que nous ferons ce voyage
Au delà de ces ciels lumineux de plus en plus clairs
Protégés, inaccessibles à l’ombre
Je nous vois mal en âmes errantes à jamais
Prétendant à un paradis invisible, lui aussi, par excès de lumière
A fouiller dans les vieux souvenirs, on s’interdit l'éternité
Le corps se courbe, lentement comme l’espoir fane
On ne voit plus que les marques du temps qui nous rapprochent
De notre tombeau latent

(переклад)

Я точно не вірю, що ми здійснимо цю подорож
За цими все яскравішими і яскравішими небесами
Захищений, недоступний у тіні
Я не бачу нас вічно блукаючими душами
Прикидаючись невидимим раєм, теж через надлишок світла
Копаючись у старих спогадах, ми відмовляємо собі у вічності
Тіло повільно згинається, коли надія згасає
Ми бачимо лише позначки часу, які зближують нас
З нашої прихованої могили