Переклад тексту пісні Effet de nuit - Les Discrets

Effet de nuit (оригінал)

La nuit, la pluie
Un ciel blafard que déchiquette
De flèches et de tours à jour la silhouette
D’une ville gothique éteinte au lointain gris
D’une ville gothique éteinte au lointain gris
La plaine, un gibet plein de pendus rabougris
Secoués par le bec avide des corneilles
Et dansant dans l’air noir des gigues nonpareilles
Tandis que leurs pieds sont la pâture des loups
Quelques buissons d'épine épars, et quelques houx
Dressant l’horreur de leur feuillage à droite, à gauche
Sur le fuligineux fouillis d’un fond d'ébauche
Et puis, autour de trois livides prisonniers qui vont pieds nus
Un gros de hauts pertuisaniers en marche, et leurs fers droits
Comme des fers de herse
Luisent à contresens
Des lances de l’averse

Effet de nuit (переклад)

Вночі дощ
Бліде небо, що шматує
Зі стріл і веж актуальний силует
Від вицвілого готичного містечка до сірої далечі
Від вицвілого готичного містечка до сірої далечі
Рівнина, висечка, повна чахлих повішених
Розхитані жадібними дзьобами ворон
І танці в чорному повітрі з незрівнянними джигами
Тоді як їхні ноги — їжа для вовків
Кілька розкиданих кущів терну та трохи падуба
Підіймаючи жах своїм листям праворуч, ліворуч
На чадному безладді схематичного фону
А потім довкола три в’язні, які ходять босоніж
Купа високих партизанів на марші та їхні путери
Як залізні борони
Світиться в протилежну сторону
Списи зливи