Переклад тексту пісні Si Tu Vas à Rio - Les Compagnons De La Chanson

Si Tu Vas à Rio - Les Compagnons De La Chanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si Tu Vas à Rio, виконавця - Les Compagnons De La Chanson. Пісня з альбому Le Meilleur, у жанрі Европейская музыка
Дата випуску: 03.10.2019
Лейбл звукозапису: Master Tape
Мова пісні: Французька

Si Tu Vas à Rio

(оригінал)
Si tu vas à Rio
N’oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d’un coteau
C’est à Madureira
Tu verras les cariocas
Sortir des maisonnettes
Pour s’en aller à la fête
A la fête des sambas
Et tu verras grimpant le long des collines
Des filles à la taille fine
Avancer à petits pas
Et les fanfares
Dans ce joyeux tintamarre
Emmener le flot bizarre
Des écoles de samba
Qui préparent le bal
Et s’en vont pour le Carnaval
Répéter la cadence
De la plus folle des danses
Celle de Madureira.
Si tu vas à Rio
N’oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d’un coteau
C’est à Madureira
Tu verras les cariocas
Sortir des maisonnettes
Pour s’en aller à la fête
A la fête des sambas
Et tu verras grimpant le long des collines
Des filles à la taille fine
Avancer à petits pas
Et les fanfares
Dans ce joyeux tintamarre
Emmener le flot bizarre
Des écoles de samba
Si tu vas à Rio
N’oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d’un coteau.
(переклад)
Якщо ви поїдете в Ріо
Не забудьте піднятися туди
У маленькому селі
Захований під польовими квітами
На схилі пагорба
Це в Мадурейрі
Ви побачите каріоки
Виходьте з будинків
Щоб піти на вечірку
На вечірці самби
І ви побачите підйом на пагорби
Дівчата з тонкою талією
Робіть маленькі кроки
І оркестри
У цьому веселому гомоні
Візьміть дивний потік
Школи самби
Хто готує бал
І піти на карнавал
Повторіть Cadence
З найбожевільніших танців
Та Мадурейра.
Якщо ви поїдете в Ріо
Не забудьте піднятися туди
У маленькому селі
Захований під польовими квітами
На схилі пагорба
Це в Мадурейрі
Ви побачите каріоки
Виходьте з будинків
Щоб піти на вечірку
На вечірці самби
І ви побачите підйом на пагорби
Дівчата з тонкою талією
Робіть маленькі кроки
І оркестри
У цьому веселому гомоні
Візьміть дивний потік
Школи самби
Якщо ви поїдете в Ріо
Не забудьте піднятися туди
У маленькому селі
Захований під польовими квітами
На стороні пагорба.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dans Les Prisons de Nantes (with Les Compagnons de la Chanson) ft. Les Compagnons De La Chanson 1962
Chanson Pour L'auvergnat 2019
Comme Un P'tit Coquelicot 2019
Perrine était servante 2010
Les Comédiens 2007
La Mamma 2007
Le roi a fait battre tambour ft. Édith Piaf 2011
Mes Jeunes Années 2019
Perrine etait servante 2010
Cinq filles a marier 2010
Maitre Pierre 2010
Mes jeunes annees 2010
Le Galerien 2010
Telstar (Une Etoile En Plein Jour) 2007
Ma maison 2010
Je n'ai au'un sou 2010
Celine 2010
Le Prisonnier De La Tour 2019
Il pleut 2010
Le roi Dagobert 2010

Тексти пісень виконавця: Les Compagnons De La Chanson