Переклад тексту пісні Ma maison - Les Compagnons De La Chanson

Ma maison (оригінал)

Ma maison
Est jolie en hiver sous la neige
Ma maison
Est jolie quand revient le printemps
Les saisons
Ont pour elle un cortège émouvant
De chansons
Qu’elle dit dans le vent
Ma maison
Volets gris, jardinet, vieilles portes
Ma maison
Je la vois quelquefois rapidement
Quand je passe
Dans le train de la vie qui m’emporte
Ma maison
Me regarde tristement
Mais quand tous mes voyages
Un jour seront finis
Je reviendrai bien sage
Retrouver mon amie
Ma maison
Sourira en ouvrant ses fenêtres
Ma maison
Me dira tendrement: «Je le savais:
On revient toujours au lieu qui vous a vu naître
Au pays dont souvent on rêvait.»
Qu’il est doux
De vieillir au milieu de ces choses
Loin de tout
Et des jours qui nous ont éprouvés
Ma maison
Fleurira et sa dernière rose
Sera celle de mon coeur retrouvé
Ma maison

Ma maison (переклад)

Мій будинок
Гарно виглядає взимку під снігом
Мій будинок
Гарно виглядає, коли приходить весна
Пори року
Нехай для неї рухлива процесія
пісні
Що вона каже на вітрі
Мій будинок
Сірі віконниці, садок, старі двері
Мій будинок
Я іноді швидко бачу її
Коли я пройду
У поїзді життя, що везе мене
Мій будинок
Дивиться на мене сумно
Але коли всі мої подорожі
Один день мине
Я повернусь мудрим
знайди мого друга
Мій будинок
Посміхнеться, коли вона відчинить вікна
Мій будинок
Ніжно скажи мені: «Я це знав:
Ми завжди повертаємося туди, де ти народився
На землю, про яку ми часто мріяли».
Який він милий
Старіти серед цих речей
Подалі від усього цього
І дні, які нас випробовували
Мій будинок
Зацвіте і її остання троянда
Буде мого знайденого серця
Мій будинок