Переклад тексту пісні Maitre Pierre - Les Compagnons De La Chanson

Maitre Pierre (оригінал)

Il fait bon chez vous maître Pierre
Il fait bon dans votre moulin
Le froment vole dans la lumière
Et partout ça sent bon le grain
J’avais douze ans et j'étais haut comme trois pommes
Qu’en me voyant vous me disiez d’un ton bonhomme
Voyez-moi ce sacré petit drôle
Le métier lui semble à son goût
Prends ce sac, mets-le sur l'épaule
Maître Pierre, il fait bon chez vous
Hardi!
Hardi petit gars
Bonnet sur l’oeil, sourire aux lèvres
Hardi!
tant qu’il a deux bras
Un bon meunier ne s’arrête pas
Il fait bon chez vous maître Pierre
Je me souviens de mes dix-huit ans
Votre fille était écolière
Que déjà, moi je l’aimais tant
Et quand plus tard je l'épousai devenue grande
Tout le village est venu danser dans la grange
Et toujours de ses grandes ailes
Le moulin continue tout doux
Le tic-tac de son coeur fidèle
Maître Pierre, il fait bon chez vous
Hardi!
Hardi petit gars
Bonnet sur l’oeil, sourire aux lèvres
Hardi!
tant qu’il a deux bras
Un bon meunier ne s’arrête pas
Il fait bon chez vous maître Pierre
A trente ans j’aimais mon métier
J’adorais ma jolie meunière
C’est alors que vous nous quittiez
Mais quand du ciel vous regardez par la campagne
Tous ce moulins tournant du Nord à la Bretagne
Vous pensez avec un sourire
Qu’on est là pour en mettre un coup
Et qu’on a bien raison de dire
Maître Pierre il fait bon chez vous
Hardi!
Hardi petit gars
Bonnet sur l’oeil, sourire aux lèvres
Hardi!
tant qu’il a deux bras
Un bon meunier ne s’arrête pas

(переклад)

Там, де ви, хороша погода, пане П’єре
У вашому млині добре
Пшениця на світлі летить
І скрізь пахне зерном
Мені було дванадцять років і я був високим, як три яблука
Що, побачивши мене, ти говориш мені добродушним тоном
Подивіться на мене цю біса смішну
Професія здається йому до вподоби
Візьми цю сумку, поклади її собі на плече
Пане П’єре, там, де ви, погода гарна
Сміливий!
Сміливий маленький хлопець
Капелюх на око, усмішка на губах
Сміливий!
поки у нього дві руки
Хороший лох не зупиняється
Там, де ви, хороша погода, пане П’єре
Пам’ятаю, коли мені було вісімнадцять
Ваша дочка була школяркою
Це вже я його так любила
А коли згодом одружився з нею, виросла
Все село прийшло танцювати в сарай
І завжди зі своїми великими крилами
Млин йде на м'яке
Цокання її вірного серця
Пане П’єре, там, де ви, погода гарна
Сміливий!
Сміливий маленький хлопець
Капелюх на око, усмішка на губах
Сміливий!
поки у нього дві руки
Хороший лох не зупиняється
Там, де ви, хороша погода, пане П’єре
У тридцять я любив свою роботу
Я любив свого гарненького мельника
Ось тоді ти покинув нас
Але коли з неба дивишся на село
Усі ті прядильні фабрики від Півночі до Бретані
Ви думаєте з посмішкою
Ми тут, щоб розбити це
І що ми маємо право сказати
Пане П'єре, у вашому домі добре
Сміливий!
Сміливий маленький хлопець
Капелюх на око, усмішка на губах
Сміливий!
поки у нього дві руки
Хороший лох не зупиняється