Переклад тексту пісні Le roi Dagobert - Les Compagnons De La Chanson

Le roi Dagobert (оригінал)

Les compagnons de la chanson
Le Roi Dagobert
Paroles et musique: Charles Trenet
Le bon roi Dagobert
A mis sa culotte à l’envers,
Mais ce qu’on ne sait pas,
C’est que ce roi-là
Eut d’autres aventures
Plus belles, je vous le jure.
Vous pouvez tous m’en croire:
C’est comme ça qu’on écrit l’Histoire.
Le bon roi Dagobert
Aimait mieux l'été que l’hiver.
Le grand Saint Éloi préférait les bois,
Le Roi Dagobert préférait «La Mer»
Sur un bateau de pêcheurs,
Le roi n’avait pas mal au coeur.
Le bon roi Dagobert
Aimait bien son père et sa mère.
Il aimait autant les petits enfants,
Il aimait le bon vin et le civet de lapin
Mais ce qu’il aimait le mieux,
C'étaient les fillettes aux yeux bleus.
Le bon roi Dagobert
Chantait les chansons à l’envers.
Sur les routes de France,
Mille et une romances
Jaillissaient de lui,
Fraîches comme la pluie.
Les oiseaux étonnés
Le prenaient pour Charles Trenet.
Il peignait des tableaux
Qu’ils était seul à trouver beau!
Fixant sur la toile la lueur des étoiles
De ses paysages,
Des chevaux sauvages,
Parfois même, s'échappaient.
Le roi savait les rattraper.
Un jour, dans son palais,
Un valet voulait le voler.
Au valet voleur,
Il dit: «Ma valeur
Étant mon seul bien,
Je ne risque rien.»
Et le vieux valet ballot
Avoua qu’il volait des vélos.
Quand la guerre survint,
Il la repoussa mais en vain.
Tous les chevaliers,
Voulant guerroyer,
Préféraient l’armure
Aux vertes ramures.
On enferma le roi
Dans une tour au fond d’un bois
Et c’est là qu’il mourut,
Ce roi que nous avons bien connu.
Sur sa tombe, je crois,
Le grand Saint Éloi
Écrivit ceci
Qui n’est pas précis:
DA DA GO GO BE BERT
A remis son âme à l’univers.

(переклад)

Пісні Супутники
Король Дагоберт
Слова і музика: Чарльз Трене
Добрий король Дагоберт
Виклади її трусики навиворіт,
Але чого ми не знаємо,
Це той король
Були інші пригоди
Красивіше, присягаюся.
Ви можете мені повірити:
Ось так ми пишемо історію.
Добрий король Дагоберт
Літо сподобалося більше, ніж зима.
Великий святий Елої віддав перевагу лісам,
Король Дагоберт віддав перевагу «Мору»
На рибальському човні,
У короля не було розбитого серця.
Добрий король Дагоберт
Дуже любив батька й матір.
Він так любив маленьких дітей,
Він любив гарне вино та рагу з кролика
Але те, що він любив найбільше,
Це були блакитноокі дівчата.
Добрий король Дагоберт
Співайте пісні задом наперед.
На дорогах Франції,
Тисяча і один романс
Від нього виникли,
Прохолодно, як дощ.
Здивовані птахи
Прийняли його за Чарльза Тренета.
Він малював картини
Щоб вони одні знайшли прекрасне!
Закріплення на полотні зоряного світла
З його пейзажів,
дикі коні,
Іноді навіть втікав.
Король знав, як їх ловити.
Одного разу в його палаці,
Його хотів вкрасти камердинер.
До камердинера,
Він сказав: «Моя цінність
Будучи моїм єдиним добром,
Я нічим не ризикую».
І старий камердинер-ботанік
Визнав, що вкрав велосипеди.
Коли прийшла війна,
Він відштовхнув її, але безрезультатно.
Всі лицарі,
Бажаючи воювати,
перевага броні
З зеленими гілками.
Цар був замкнений
У вежі глибоко в лісі
І тут він помер,
Цього короля ми добре знали.
На його могилі, я вірю,
Великий святий Елої
написав це
Хто не точний:
DA DA GO GO BE BERT
Віддав свою душу Всесвіту.