Переклад тексту пісні Je n'ai au'un sou - Les Compagnons De La Chanson

Je n'ai au'un sou (оригінал)

Je n’ai qu’un sou
Rien qu’un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond percé d’un trou
La belle affaire
Que peut-on en faire
D’un sou, d’un sou
Pour l’autobus
Pour le métro
Il faut bien plus
Aussi je vais pédibus
La belle affaire
Que peut-on faire
D’un sou, d’un sou
J ne peux même pas prendre un demi
Pas même un morceau de pain rassis
Si je donne mon sou à un mendiant
Il se fichera de moi inévitablement
Je n’ai qu’un sou
Rien qu’un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond percé d’un trou
La belle affaire
Que peut-on en faire
D’un sou, d’un sou
Un bout de nickel tout déformé
Tout rabougri ça paraît moche
Ça ne pèse pas lourd dans la poche
Mais ça me permet de rêver
La belle affaire
Que peut-on en faire
D’un sou, d’un sou
La belle affaire
Que peut-on en faire
D’un sou, d’un sou
En attendant que le temps passe
Je peux toujours jouer à pile ou face
Comme la fortune vient en dormant
Je ne dors jamais, j’aime pas les embêtements
Je n’ai qu’un sou
Rien qu’un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond, percé d’un trou
Mais je préfère
Ne pas savoir quoi faire
D’un sou, d’un sou, d’un sou

(переклад)

У мене лише копійка
Просто копійка
Маленька копійка
Кругом пробитий діркою
Велика справа
Що ми можемо з цим зробити
Копійка, копійка
Для автобуса
Для метро
Потрібно набагато більше
Також ходжу на автобусі пішки
Велика справа
Що ми можемо зробити
Копійка, копійка
Я навіть половину не можу взяти
Навіть шматочка черствого хліба
Якщо я віддам свою копійку жебракові
Він неодмінно посміється наді мною
У мене лише копійка
Просто копійка
Маленька копійка
Кругом пробитий діркою
Велика справа
Що ми можемо з цим зробити
Копійка, копійка
Деформований шматок нікелю
Все низькоросло це виглядає негарно
У кишені не важить
Але це дозволяє мені мріяти
Велика справа
Що ми можемо з цим зробити
Копійка, копійка
Велика справа
Що ми можемо з цим зробити
Копійка, копійка
Чекаючи, поки мине час
Я завжди можу підкинути монетку
Як спить фортуна
Я ніколи не сплю, не люблю клопоту
У мене лише копійка
Просто копійка
Маленька копійка
Кругом, пробитий діркою
Але я віддаю перевагу
Не знаючи, що робити
Копійка, копійка, копійка