Переклад тексту пісні Si Jamais - Les Compagnons De La Chanson

Si Jamais (оригінал)

Si jamais vous traversez la mer immense
Pour fuir un horizon chargé d’ennui
Vous direz apercevant le ciel de France
C’est ici que j’aimerais passer ma vie
Si jamais vous connaissez la peine immense
De perdre un grand amour qui vous trahit
Vous viendrez chercher l’oubli de vos souffrances
Dans les bras d’une jolie fille de mon pays
Dans mon pays y’a tant de belles filles
Y’a tant de filles pour consoler les gars
Dans ma vallée y’a tant de fleurs jolies
Que le bonheur sourit à chaque pas
Si jamais vous délaissez la ville immense
Chassé par les méchants lassé de tout
Vous aurez pour croire encore à votre chance
L’aube claire d’un dimanche de chez nous
Dans mon pays y’a tant de beaux dimanches
Tant de tonnelles pour boire à nos amours
Tant de clochers et tant de robes blanches
Que ceux qui s’aiment s’y marient pour toujours
Si jamais vous traversez la mer immense
Pour fuir un horizon chargé d’ennui
Vous direz en abordant la terre de France
C’est ici que j’aimerais finir ma vie
C’est ici que j’aimerais finir ma vie

Si Jamais (переклад)

Якщо ти колись перетнеш безмежне море
Щоб втекти від обтяженого нудьгою горизонту
Ви скажете, побачивши небо Франції
Тут я хотів би провести своє життя
Якщо ти колись пізнаєш величезний біль
Втратити велике кохання, яке зраджує тебе
Ви прийдете шукати забуття своїх страждань
В обіймах гарної дівчини з моєї країни
У моїй країні так багато красивих дівчат
Є багато дівчат, щоб втішити хлопців
У моїй долині так багато гарних квітів
Хай щастя посміхається на кожному кроці
Якщо ви коли-небудь покинете величезне місто
Полювали нечестивці, втомлені від усього цього
Вам знову доведеться повірити в свою удачу
Ясна зоря домашньої неділі
У моїй країні так багато прекрасних недільних днів
Стільки альтанок випити за наше кохання
Стільки шпилів і стільки білих шат
Нехай там назавжди одружуються ті, хто любить один одного
Якщо ти колись перетнеш безмежне море
Щоб втекти від обтяженого нудьгою горизонту
Ви скажете, наближаючись до землі Франції
Тут я хотів би закінчити своє життя
Тут я хотів би закінчити своє життя