| Comme un petit coquelicot (оригінал) | Comme un petit coquelicot (переклад) |
|---|---|
| Le myosotis, et puis la rose | Незабудка, а потім троянда |
| Ce sont des fleurs qui disent quelque chose | Це квіти, які про щось говорять |
| Mais pour aimer les coquelicots | Але любити мак |
| Et n’aimer que ça… faut être idiot! | А щоб любити тільки це… треба бути дурним! |
| T’as peut-être raison, seulement voilà: | Можливо, ви маєте рацію, тільки ось воно: |
| Quand je t’aurai dit, tu comprendras | Коли я тобі скажу, ти зрозумієш |
| La première fois que je l’ai vue | Вперше побачив її |
| Elle dormait, à moitié nue | Вона спала, напівгола |
| Dans la lumière de l'été | У світлі літа |
| Au beau milieu d’un champ de blé | Посеред пшеничного поля |
| Et sous le corsage blanc | А під білим ліфом |
| Là où battait son coeur | де билося його серце |
| Le soleil, gentiment | Сонечко, ласкаво |
| Faisait vivre une fleur | Оживив квітку |
| Comme un petit coquelicot, mon âme | Як маленький мак, душа моя |
| Comme un petit coquelicot | Як маленький мак |
| C’est très curieux comme tes yeux brillent | Дуже цікаво, як сяють твої очі |
| En te rappelant la jolie fille | Згадуючи красиву дівчину |
| Ils brillent si fort que c’est un peu trop | Вони сяють так яскраво, що це трохи забагато |
| Pour expliquer… les coquelicots! | Щоб пояснити… маки! |
| T’as peut-être raison, seulement voilà | Можливо, ви маєте рацію, тільки ось воно |
| Quand je t’aurai dit, tu comprendras | Коли я тобі скажу, ти зрозумієш |
| J’en ai tant appuyé | Я так підтримав |
| Mes lèvres sur son coeur | Мої губи на її серці |
| Qu'à la place du baiser | Щоб замість поцілунку |
| Y’avait comme une fleur | Був як квітка |
| Comme un petit coquelicot, mon âme | Як маленький мак, душа моя |
| Comme un petit coquelicot | Як маленький мак |
| Ça n’est rien d’autre qu’une aventure | Це не що інше, як пригода |
| Ta petite histoire, et je te jure | Ваша маленька історія, і я клянусь |
| Qu’elle ne mérite pas un sanglot | Що вона не заслуговує ридання |
| Ni cette passion… des coquelicots! | Ані ця пристрасть… маки! |
| Attends la fin, tu comprendras | Почекайте до кінця, ви зрозумієте |
| Un autre l’aimait qu’elle n’aimait pas | Інший любив її, а вона не любила |
| Et le lendemain, quand je l’ai revue | А наступного дня я знову її побачив |
| Elle dormait à moitié nue | Вона спала напівгола |
| Dans la lumière de l'été | У світлі літа |
| Au beau milieu du champ de blé | Прямо посеред пшеничного поля |
| Mais, sur le corsage blanc | Але на білому ліфі |
| Juste à la place du coeur | Просто замість серця |
| Y’avait trois gouttes de sang | Було три краплі крові |
| Qui faisaient comme une fleur | Які були як квітка |
| Comme un petit coquelicot, mon âme | Як маленький мак, душа моя |
| Comme un petit coquelicot | Як маленький мак |
| Comme tout petit coquelicot | Як крихітний мак |
Переклад тексту пісні Comme un petit coquelicot - Les Compagnons De La Chanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comme un petit coquelicot , виконавця -Les Compagnons De La Chanson
Пісня з альбому Récital, vol. 2
у жанріЭстрада
Дата випуску:15.10.2014
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуISIS
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1962 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2010 |