Переклад тексту пісні Cindy Cindy Oh Cindy - Les Compagnons De La Chanson

Cindy Cindy Oh Cindy (оригінал)

Cindy oh Cindy
Pourquoi n'écris-tu pas?
J’ai peur que tu m’oublies
Je suis si loin de toi
J’ai pris la mer pour voir du pays
Et je n’ai pas trouvé
Des yeux plus doux que ceux de Cindy
Cyndy que j’ai laissée
Et je n’ai rien fait que d’en rêver
Aux quatre coins du monde
Cindy oh Cindy
Pourquoi n'écris-tu pas?
J’ai peur que tu m’oublies
Je suis si loin de toi
Dans chaque barque je crois revoir
Sa robe au loin danser
La brise chaude a pour moi le soir
Le goût de ses baisers
Mais le long des jours plus j’aime y penser
Et je suis seul au monde
Cindy oh Cindy
Ne danse pas sans moi
Tu es bien trop jolie
Pour qu’on ne t’aime pas
Sur un navire de son pays
Ainsi rêvait un gars
Et les mouettes tout comme lui
Chantant Cindy tout bas
Paraissaient pleurer les amours enfuies
De tous les gars du monde
Cindy oh Cindy
Cindy ne m’oublie pas
Je donnerais ma vie
Pour être près de toi.
Cindy oh Cindy oh Cindy

(переклад)

Сінді о Сінді
Чому ти не пишеш?
Я боюся, що ти мене забудеш
Я так далеко від тебе
Я поїхав на море, щоб побачити країну
І я не знайшов
Очі солодші, ніж у Сінді
Сінді, яку я залишив
І я нічого не робив, окрім як мріяв про це
Навколо світу
Сінді о Сінді
Чому ти не пишеш?
Я боюся, що ти мене забудеш
Я так далеко від тебе
У кожному човні, здається, я знову бачу
Її сукня на виїзді танцює
Теплий вітер для мене вечір
Смак її поцілунків
Але впродовж дня мені все більше подобається думати про це
І я один на світі
Сінді о Сінді
Не танцюй без мене
Ти занадто гарна
Щоб ми вас не любили
На кораблі зі своєї країни
Так мріяв хлопець
І чайки такі ж, як він
Низько співає Сінді
Виявилося, щоб плакати кохання, що втекли
З усіх хлопців у світі
Сінді о Сінді
Сінді, не забувай мене
Я б віддав своє життя
Щоб бути поруч з тобою.
Сінді о Сінді о Сінді