Переклад тексту пісні Sloppy Drunk Blues - Leroy Carr

Sloppy Drunk Blues (оригінал)

I’d rather be sloppy drunk
Than anything I know
And another half a pint
Mama will see me go
I love my moonshine whiskey
Better than a filly loves her mare
You can take your pretty bucks
Give me my cool kind can
I’d rather be sloppy drunk
Sitting in the can
Than to be out in the streets
Running from the man
Mmm
Bring me another two-bit pint
Because I got my habits on
And I’m going to wreck this joint
My gal trying quit me
For somebody else
Now I’m sloppy drunk, mama
Sleeping all by myself

Sloppy Drunk Blues (переклад)

Я б краще був недбалий п’яний
Більше за все, що я знаю
І ще півпінти
Мама побачить мене
Я люблю свій самогонний віскі
Краще, ніж кобилка любить свою кобилу
Ви можете взяти свої гарні гроші
Дайте мені мою круту банку
Я б краще був недбалий п’яний
Сидіти в банку
Чим бути на вулицях
Тікає від чоловіка
ммм
Принеси мені ще дві пінти
Тому що я навів свої звички
І я збираюся зруйнувати цей суглоб
Моя дівчина кинула мене
Для когось іншого
Тепер я неохайно п’яний, мамо
Я спала сама