Переклад тексту пісні These Streets - Leons Massacre

These Streets (оригінал)

When I grow old will we be still walking our streets
Singing hey this one’s on me
Thinking hey where have you been
When I grow old will we still follow our dreams
Holding on, on what we‘ve preached
Standing up for what we‘ve reached
Where’s your courage to
Be the hero from our daydreams in the past
When we were just following the clouds
Saying that’s what it’s all about
In our heads we see us roaming
And our thoughts still in the sky
Chasing everything that’s optimistic
Don’t even bother to ask me why
Weren’t you the one who kept our hopes
Now you are suffering, burying yourself in too deep
What’s with your dreams underneath your skin
Growing old doesn’t mean to give in
In the end it’s your feet that walk
On a path, as a stranger, with no one to talk
I cannot find you in this maze
You were not meant to stay there
What’s with the promise we’ve made
To get ourselves back out here
When I grow old will we be still walking our streets
Singing hey this ones on me
Thinking hey ya stay with me
Your silhuettes are falling apart
Into shards of paperdust
Black ink fainting into smoke
Whispering wheres your wanderlust
Becoming one with the walls
Sewn up eyes and silent calls
This stagnation from within
So distant worlds that we live in
Weren’t you the one who kept our hopes
Now you are suffering, burying yourself in too deep
What’s with your dreams underneath your skin
Growing old doesn’t mean to give in
In the end it’s your feet that walk
On a path, as a stranger, with no one to talk
Who’s gonna has to die to remind us
We are on the run where no one can find us
To find the destiny that we all believe in
Because time runs faster than we think
Frozen minds, no ideal’s to follow
When I grow old will we be still walking our streets
Singing, hey this one‘s me
Thinking, hey where have you been
When I grow old will we be still walking our streets
Singing, hey this was one‘s me
Thinking, hey where have you been

These Streets (переклад)

Коли я постарію, ми все ще будемо ходити нашими вулицями
Співаю, привіт, це на мені
Думаю, привіт, де ти був
Коли я постарію, ми й надалі слідуватимемо за своїми мріями
Тримайся того, що ми проповідували
Відстоювання за те, чого ми досягли
Куди твоя мужність
Будьте героєм наших мрій у минулому
Коли ми просто йшли за хмарами
Кажуть, що це все
У своїй голові ми бачимо, як ми блукаємо
А наші думки все ще в небі
Переслідувати все, що є оптимістичним
Навіть не намагайтеся запитати мене, чому
Хіба ти не зберіг наші надії
Тепер ви страждаєте, зариваючись у себе занадто глибоко
Що у твоїх мріях під шкірою
Старіти – не означає поступатися
Зрештою, ходять ваші ноги
На шляху, як чужий, без кого поговорити
Я не можу знайти вас у цьому лабіринті
Ви не мали там залишатися
Що з обіцянкою, яку ми дали
Щоб повернутися сюди
Коли я постарію, ми все ще будемо ходити нашими вулицями
Співайте, привіт, ці на мені
Я думаю, що привіт, залишайся зі мною
Твої силуети розсипаються
На уламки паперового пилу
Чорне чорнило впадає в дим
Шепіт, де твоя жадоба подорожей
Стати єдиним цілим зі стінами
Зашиті очі й тихі дзвінки
Ця стагнація зсередини
Такі далекі світи, в яких ми живемо
Хіба ти не зберіг наші надії
Тепер ви страждаєте, зариваючись у себе занадто глибоко
Що у твоїх мріях під шкірою
Старіти – не означає поступатися
Зрештою, ходять ваші ноги
На шляху, як чужий, без кого поговорити
Хто повинен померти, щоб нагадати нам
Ми у бігах, де ніхто не зможе нас знайти
Знайти долю, в яку ми всі віримо
Тому що час біжить швидше, ніж ми думаємо
Заморожені розуми, немає ідеалів, яким наслідувати
Коли я постарію, ми все ще будемо ходити нашими вулицями
Співаю, привіт, це я
Думаю, привіт, де ти був
Коли я постарію, ми все ще будемо ходити нашими вулицями
Співаю, ей, це був один я
Думаю, привіт, де ти був