Переклад тексту пісні Lover Loser - Leons Massacre

Lover Loser (оригінал)

I see the world in black and blue
Hell is empty, all the devils are you
I see the world in black and blue
Hell is empty all the devils are you
Barley 18 but it feels like I´ve been
Fighting all my life
Dumbed down, boxed into standards
I don´t know if Ill make it out alive
I don´t wanna do this again
I just want this to end
All I want is peace
Just wanna be overseen
I don´t wanna do this again
I just want this to end
Just wanna be over seen
I just wanna be me
I see the world in black and blue
Hell is empty, all the devils are you
I see the world in black and blue
Hell is empty all the devils are you
What is it that I need to tell you?
What is it that keeps you away?
On a path with thornes in my feet
Tell me and I´ll leave in a heartbeat
I see the world in black and blue
Hell is empty, all the devils are you
I see the world in black and blue
Hell is empty all the devils are you
Been called so many names but only go by one
And some days I wonder, yea I wonder if they know
About the strength in their words
About how it bites and hurts
Beaten to the core of what I am
Do you feel strong now?
I don´t wanna get up
I don´t wanna do this again
I don´t wanna die another time
I just want peace
I just wanna be overseen
What is it that I need to tell you?
What do I have to say to keep you away?
Tell me and I´ll say it in a heartbeat
Tell me and I´ll make it go away
Break the dark that traps you in
Stand proud in the face of what breaks you
This is your life, you ain´´t dead yet
No, you ain’t dead yet
Fighting a battle with a knife in my back
Maybe someday, maybe someday I will get you right back
I will get you right back

Lover Loser (переклад)

Я бачу світ у чорно-синьому кольорі
Пекло порожнє, усі дияволи – це ти
Я бачу світ у чорно-синьому кольорі
Пекло порожнє, усі дияволи – це ти
Ячмінь 18, але здається, що я був
Борюся все життя
Приглушений, увірений у стандарти
Я не знаю, чи вийду живим
Я не хочу це робити знову
Я просто хочу, щоб це закінчилося
Все, чого я бажаю — миру
Просто хочу бути під наглядом
Я не хочу це робити знову
Я просто хочу, щоб це закінчилося
Просто хочу, щоб мене бачили
Я просто хочу бути собою
Я бачу світ у чорно-синьому кольорі
Пекло порожнє, усі дияволи – це ти
Я бачу світ у чорно-синьому кольорі
Пекло порожнє, усі дияволи – це ти
Що мені потрібно вам сказати?
Що тримає вас подалі?
На шлях із тернями в ногах
Скажи мені і я піду за мить
Я бачу світ у чорно-синьому кольорі
Пекло порожнє, усі дияволи – це ти
Я бачу світ у чорно-синьому кольорі
Пекло порожнє, усі дияволи – це ти
Називався так багато імен, але саме одним
А іноді мені цікаво, так, цікаво, чи вони знають
Про силу в їхніх словах
Про те, як кусає і болить
Побитий до глибини душі того, чим я є
Чи відчуваєте ви себе сильним зараз?
Я не хочу вставати
Я не хочу це робити знову
Я не хочу померти іншим разом
Я просто хочу миру
Я просто хочу, щоб мене наглядали
Що мені потрібно вам сказати?
Що я маю сказати, щоб утримати вас подалі?
Скажи мені і я скажу це в серце
Скажи мені і я зроблю це проти
Знищить темряву, яка вас захоплює
Станьте гордо перед тим, що ламає вас
Це твоє життя, ти ще не помер
Ні, ти ще не помер
Веду бій із ножем у спині
Можливо, коли-небудь, можливо, колись я відразу поверну вас
Я відразу поверну вас