Переклад тексту пісні Shattered Paths - Leons Massacre

Shattered Paths (оригінал)

All my hopes are gone
Oh my god I can’t believe my eyes
Shattered Paths is what before me lies
You can’t see the thorns stuck in me
Clutching wounds of desperate tries
Will I be ever set free
I believe in me, I’ll prove to each
The trust in me, is more than they believe
From now on it’s my turn
To go my way, like I am
I have my dreams and I will make them true
No sticks and stones will break my bones
The more I try the more I fail
Cause no one has the trust in me
What shall I do to change the case
Life on my knees (is not what I’m looking for)
No matter what it takes I will follow my way
Without regrets and without fear
This is my life I will follow it
Till the end of days, no matter what it takes
I’ll never give up
From now on it’s my turn
To go my way, like I am
I have my dreams and I will make them true
No sticks and stones will break my bones
This is my life I will follow it
Till the end of days, no matter what it takes
I’ll never, never give up

Shattered Paths (переклад)

Усі мої сподівання зникли
Боже мій, я не вірю своїм очам
Переді мною лежить розбиті шляхи
Ти не бачиш, як у мене встромилися шипи
Затискаючи рани відчайдушних спроб
Чи стану я колись вільним
Я вірю у себе, я доведу кожному
Довіра до мене більше, ніж вони вірять
Відтепер моя черга
Іти своїм шляхом, таким, яким я є
У мене є свої мрії, і я втілю їх у життя
Жодні палиці та каміння не зламатимуть мої кістки
Чим більше я пробую, тим більше зазнаю невдач
Бо ніхто не довіряє мені
Що мені робити, щоб змінити справу
Життя на колінах (це не те, що я шукаю)
Що б це не знадобилося, я піду своїм шляхом
Без жалю і без страху
Це моє життя, за ним буду слідувати
До кінця днів, що б не зайняло
я ніколи не здамся
Відтепер моя черга
Іти своїм шляхом, таким, яким я є
У мене є свої мрії, і я втілю їх у життя
Жодні палиці та каміння не зламатимуть мої кістки
Це моє життя, за ним буду слідувати
До кінця днів, що б не зайняло
Я ніколи, ніколи не здамся